en to ar translation catalogue (925 entries)

en: #1 Hack Prevention Security Solution: Hide WP CMS, 7G/8G Firewall, Brute Force Protection, 2FA, GEO Security, Temporary Logins, Alerts & more.
ar: #1 حل لأمان منع الاختراق: إخفاء نظام إدارة المحتوى WP، جدار حماية 7G/8G، حماية ضد الهجمات العنيفة، المصادقة الثنائية، الحماية الجغرافية، تسجيل الدخول المؤقت، تنبيهات والمزيد.

en: %s Important! %s Enable this option only if it is already activated in the %s Google reCAPTCHA Key %s settings.
ar: %s مهم! %s قم بتمكين هذا الخيار فقط إذا تم تفعيله بالفعل في إعدادات %s مفتاح Google reCAPTCHA %s.

en: %s days since last update
ar: %s أيام منذ آخر تحديث

en: %s does not work without mode_rewrite. Please activate the rewrite module in Apache. %sMore details%s
ar: %s لا يعمل بدون mode_rewrite. يرجى تفعيل وحدة rewrite في Apache. %sمزيد من التفاصيل%s

en: %s don't have the correct permission.
ar: %s ليس لديه الإذن الصحيح.

en: %s is visible in source code
ar: %s مرئي في شفرة المصدر

en: %s path is accessible
ar: المسار %s متاح

en: %s plugin(s) are outdated: %s
ar: الإضافات %s قديمة: %s

en: %s plugin(s) have NOT been updated by their developers in the past 12 months: %s
ar: لم يتم تحديث %s إضافة في الـ 12 شهر الماضية من قبل مطوريها: %s

en: %s protects your website from most SQL injections but, if possible, use a custom prefix for database tables to avoid SQL injections. %sRead more%s
ar: %s تحمي موقع الويب الخاص بك من معظم عمليات الحقن SQL ولكن، إذا كان ذلك ممكنًا، استخدم بادئة مخصصة لجداول قاعدة البيانات لتجنب عمليات الحقن SQL. %sاقرأ المزيد%s

en: %s rules are not saved in the config file and this may affect the website loading speed.
ar: قواعد %s لم يتم حفظها في ملف التكوين وقد تؤثر هذه الحالة على سرعة تحميل الموقع.

en: %s theme(s) are outdated: %s
ar: السمات %s قديمة: %s

en: %sClick here%s to create or view keys for Google reCAPTCHA v2.
ar: انقر %sهنا%s لإنشاء أو عرض المفاتيح الخاصة بـ Google reCAPTCHA v2.

en: %sClick here%s to create or view keys for Google reCAPTCHA v3.
ar: انقر %sهنا%s لإنشاء أو عرض المفاتيح الخاصة بـ Google reCAPTCHA v3.

en: %sClick here%s to create or view keys for Google reCAPTCHA.
ar: %sانقر هنا%s لإنشاء أو عرض المفاتيح لـ Google reCAPTCHA.

en: %sHide the login path%s from theme menu or widget.
ar: %sإخفاء مسار تسجيل الدخول%s من قائمة السمات أو الودجت.

en: %sIncorrect ReCaptcha%s. Please try again.
ar: %sإجابة ReCaptcha غير صحيحة%s. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: %sYou failed to correctly answer the math problem.%s Please try again.
ar: %sفشلت في الإجابة بشكل صحيح على مسألة الرياضيات.%s يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: &laquo; Back
ar: &laquo; العودة

en: (* the plugin has no extra cost, gets installed / activated automatically inside WP when you click the button, and uses the same account)
ar: (* الإضافة ليس لها تكلفة إضافية، تُثبت / تُنشط تلقائيًا داخل WP عند النقر على الزر، وتستخدم نفس الحساب)

en: (multiple options are available)
ar: (متاحة خيارات متعددة)

en: (useful when the theme is adding wrong admin redirects or infinite redirects)
ar: (مفيد عندما يكون الموضوع إضافة توجيهات مسار المسؤول الخاطئة أو توجيهات لا نهاية لها)

en: (works only with the custom admin-ajax path to avoid infinite loops)
ar: (يعمل فقط مع مسار admin-ajax المخصص لتجنب حلقات لانهائية)

en: 2FA Login
ar: تسجيل الدخول ثنائي العامل

en: 403 HTML Error
ar: 403 خطأ HTML

en: 404 HTML Error
ar: خطأ 404 HTML

en: 404 page
ar: صفحة 404

en: 7G Firewall
ar: جدار ناري 7G

en: 8G Firewall
ar: جدار ناري 8G

en: A thorough set of rules can prevent many types of SQL Injection and URL hacks from being interpreted.
ar: مجموعة شاملة من القواعد يمكن أن تمنع العديد من أنواع اختراقات قواعد البيانات SQL والتلاعب بعناوين URL من التفسير.

en: API Security
ar: أمان واجهة برمجة التطبيقات

en: API Settings
ar: إعدادات واجهة برمجة التطبيقات

en: AWS Bitnami
ar: AWS بيتنامي

en: According to %sGoogle latest stats%s, over %s 30k websites are hacked every day %s and %s over 30&#37; of them are made in WordPress %s. %s It's better to prevent an attack than to spend a lot of money and time to recover your data after an attack not to mention the situation when your clients' data are stolen.
ar: وفقًا لـ %sأحدث الإحصائيات من Google%s ، يتم اختراق أكثر من %s 30 ألف موقع على الإنترنت كل يوم %s و %s أكثر من 30٪ منها مصنوعة في WordPress %s. %s من الأفضل منع الهجوم بدلاً من إنفاق الكثير من المال والوقت لاستعادة بياناتك بعد الهجوم ناهيك عن الحالة عندما يتم سرقة بيانات عملائك.

en: Action
ar: فعل

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate 'Must Use Plugin Loading' from 'Plugin Loading Hook' to be able to connect to your dashboard directly from managewp.com. %s click here %s
ar: قم بتنشيط 'Must Use Plugin Loading' من 'Plugin Loading Hook' لتتمكن من الاتصال بلوحة التحكم الخاصة بك مباشرةً من managewp.com. %s انقر هنا %s

en: Activate Brute Force Protection
ar: قم بتنشيط حماية القوة الخام.

en: Activate Events Log
ar: تفعيل سجل الأحداث

en: Activate Free Token
ar: قم بتنشيط الرمز المجاني

en: Activate info and logs for debugging.
ar: قم بتفعيل المعلومات والسجلات لأغراض التصحيح.

en: Activate the "Brute Force" option to see the user IP blocked report
ar: قم بتنشيط الخيار "Brute Force" لرؤية تقرير حظر عنوان IP للمستخدم.

en: Activate the Brute Force protection on WooCommerce login forms.
ar: قم بتفعيل حماية Brute Force على نماذج تسجيل دخول WooCommerce.

en: Activate the Brute Force protection on WooCommerce sign up forms.
ar: قم بتفعيل حماية Brute Force على نماذج تسجيل WooCommerce.

en: Activate the Brute Force protection on lost password form.
ar: قم بتفعيل حماية Brute Force على نموذج استعادة كلمة المرور.

en: Activate the Brute Force protection on sign up form.
ar: قم بتفعيل حماية Brute Force على نموذج التسجيل.

en: Activate the Brute Force protection on website comment form.
ar: قم بتفعيل حماية Brute Force على نموذج التعليق في الموقع.

en: Activate the firewall and prevent many types of SQL Injection and URL hacks.
ar: قم بتنشيط جدار الحماية ومنع العديد من أنواع اختراقات SQL واختراقات العناوين URL.

en: Activate the firewall and select the firewall strength that works for your website %s %s > Change Paths > Firewall & Headers %s
ar: قم بتنشيط جدار الحماية واختر قوة الجدار التي تعمل لموقع الويب الخاص بك %s %s > تغيير المسارات > جدار الحماية والترويسة %s

en: Activation Help
ar: مساعدة في التنشيط

en: Add
ar: إضافة

en: Add  IP addresses that should always be blocked from accessing this website.
ar: أضف عناوين IP التي يجب حظرها دائمًا من الوصول إلى هذا الموقع.

en: Add Content-Security-Policy header
ar: أضف رأس "Content-Security-Policy"

en: Add Headers Security against XSS and Code Injection Attacks.
ar: إضافة ترويسة الأمان ضد هجمات XSS وحقن الشيفرة.

en: Add IP addresses that can pass plugin security.
ar: أضف عناوين IP التي يمكن أن تمر عبر أمان المكون الإضافي.

en: Add IPs that can pass plugin security
ar: أضف عناوين IP التي يمكن أن تمر عبر أمان الإضافة

en: Add New CDN URL
ar: إضافة عنوان URL جديد لشبكة CDN

en: Add New Text
ar: إضافة نص جديد

en: Add New URL
ar: إضافة عنوان URL جديد

en: Add Rewrites in WordPress Rules Section
ar: أضف إعادة كتابة في قسم القواعد في ووردبريس

en: Add Security Header
ar: أضف رأس الأمان

en: Add Security Headers for XSS and Code Injection Attacks
ar: أضف رؤوس أمان لمهاجمات XSS وحقن الشيفرة.

en: Add Strict-Transport-Security header
ar: أضف رأس Strict-Transport-Security

en: Add Two Factor security on login page with Code Scan or Email Code authentication.
ar: أضف أمان العاملين بعاملين على صفحة تسجيل الدخول مع مصادقة بواسطة مسح الرمز أو رمز البريد الإلكتروني.

en: Add X-Content-Type-Options header
ar: أضف رأس X-Content-Type-Options

en: Add X-XSS-Protection header
ar: أضف رأس X-XSS-Protection

en: Add a list of URLs you want to replace with new ones.
ar: أضف قائمة بعناوين الروابط التي ترغب في استبدالها بروابط جديدة.

en: Add a random static number to prevent frontend caching while the user is logged in.
ar: أضف رقمًا عشوائيًا ثابتًا لمنع تخزين المؤقتات في الواجهة الأمامية أثناء تسجيل الدخول للمستخدم.

en: Add common WordPress classes in text mapping
ar: أضف فئات ووردبريس الشائعة في تعيين النصوص

en: Add paths that can pass plugin security
ar: أضف مسارات يمكن أن تمر عبر أمان المكونات الإضافية

en: Add redirects for the logged users based on user roles
ar: أضف إعادة توجيه للمستخدمين المسجلين استنادًا إلى أدوار المستخدمين.

en: Add the CDN URLs you're using in the cache plugin.
ar: أضف عناوين URL لشبكة توزيع المحتوى (CDN) التي تستخدمها في إضافة الذاكرة المؤقتة.

en: Admin Security
ar: إدارة الأمان

en: Admin Toolbar
ar: شريط الأدوات الإداريّة

en: Admin URL
ar: رابط المشرف

en: Advanced
ar: متقدم

en: Advanced Pack
ar: حزمة متقدمة

en: Advanced Settings
ar: إعدادات متقدمة

en: After adding the classes, verify the frontend to ensure that your theme is not affected.
ar: بعد إضافة الفصول الدراسية، تحقق من الواجهة الأمامية للتأكد من عدم تأثر سمة الخاصة بك.

en: After, click %sSave%s to apply the changes.
ar: بعد ذلك، انقر على %sحفظ%s لتطبيق التغييرات.

en: Ajax Security
ar: أجاكس الأمان

en: Alert Emails Sent
ar: تم إرسال رسائل التنبيه عبر البريد الإلكتروني

en: All Actions
ar: جميع الإجراءات

en: All In One WP Security
ar: كل شيء في ووردبريس الأمان

en: All Websites
ar: جميع المواقع

en: All files have the correct permissions.
ar: جميع الملفات لديها الصلاحيات الصحيحة.

en: All plugins are compatible
ar: جميع الإضافات متوافقة

en: All plugins are up to date
ar: جميع الإضافات محدّثة

en: All plugins have been updated by their developers in the past 12 months
ar: تم تحديث جميع الإضافات من قبل مطوريها خلال الـ 12 شهرا الماضية.

en: Allow Hidden Paths
ar: اسمح بالمسارات الخفية

en: Allow users to log in to WooCommerce account using their email address and a unique login URL delivered via email.
ar: اسمح للمستخدمين بتسجيل الدخول إلى حساب WooCommerce باستخدام عنوان بريدهم الإلكتروني ورابط تسجيل دخول فريد يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني.

en: Allow users to log in to the website using their email address and a unique login URL delivered via email.
ar: اسمح للمستخدمين بتسجيل الدخول إلى الموقع باستخدام عنوان بريدهم الإلكتروني ورابط تسجيل دخول فريد يتم إرساله عبر البريد الإلكتروني.

en: Allowing anyone to view all files in the Uploads folder with a browser will allow them to easily download all your uploaded files. It's a security and a copyright issue.
ar: السماح لأي شخص بعرض جميع الملفات في مجلد التحميلات باستخدام المتصفح سيسمح لهم بتنزيل جميع الملفات التي قمت بتحميلها بسهولة. إنها مسألة أمنية وحقوق ملكية.

en: Anyone can register
ar: يمكن لأي شخص التسجيل

en: Apache
ar: أباتشي

en: Api Key
ar: مفتاح API

en: Api key from %s Google API Console %s.
ar: مفتاح API من %s Google API Console %s.

en: Arabic
ar: عربي

en: Are you sure you want to ignore this task in the future?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تجاهل هذه المهمة في المستقبل؟

en: Are you sure you want to reset the settings to their initial values?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط الإعدادات إلى قيمها الأولية؟

en: Are you sure you want to rollback to the previous version of the plugin?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد العودة إلى الإصدار السابق للإضافة؟

en: Ask your host to check outbound blocks and whitelist WP Ghost IP %s 116.203.193.175 %s for remote access! %s Read More %s
ar: اطلب من مضيفك التحقق من الحجب الصادر وإدراج IP الشبح WP %s 116.203.193.175 %s في القائمة البيضاء للوصول عن بعد! %s اقرأ المزيد %s

en: Attention! Some URLs passed through the config file rules and were loaded through WordPress rewrite which may slow down your website. %s Please follow this tutorial to fix the issue: %s
ar: تنبيه! تم تمرير بعض عناوين URL من خلال قواعد ملف التكوين وتم تحميلها من خلال إعادة كتابة ووردبريس مما قد يبطئ موقع الويب الخاص بك. %s يرجى اتباع هذا البرنامج التعليمي لإصلاح المشكلة: %s

en: Author Path
ar: مؤلف المسار

en: Author URL by ID access
ar: رابط المؤلف حسب الهوية الوصول

en: Auto Detect
ar: الكشف التلقائي

en: Autodetect
ar: الكشف التلقائي

en: Automatically redirect the logged in users to the admin dashboard
ar: قم بتوجيه المستخدمين المسجلين تلقائيًا إلى لوحة التحكم الإدارية

en: Autoptimizer
ar: أوتوبتيمايزر

en: Backend under SSL
ar: الخلفية تحت SSL

en: Backup Settings
ar: إعدادات النسخ الاحتياطي

en: Backup/Restore
ar: نسخ احتياطي/استعادة

en: Backup/Restore Settings
ar: احتياطي/استعادة الإعدادات

en: Ban Duration
ar: مدة الحظر

en: Be sure to include only internal URLs, and use relative paths whenever possible.
ar: تأكد من تضمين الروابط الداخلية فقط، واستخدم المسارات النسبية في الحالات الممكنة.

en: Beaver Builder
ar: بيفر بيلدر

en: Best regards
ar: أطيب التحيات

en: Bitnami detected. %sPlease read how to make the plugin compatible with AWS hosting%s
ar: تم الكشف عن Bitnami. %sيرجى قراءة كيفية جعل الإضافة متوافقة مع استضافة AWS%s

en: Blacklist
ar: قائمة سوداء

en: Blacklist IPs
ar: قائمة سوداء لعناوين الآي بي

en: Blank Screen On Debugging
ar: شاشة فارغة أثناء التصحيح

en: Block Hostnames
ar: حظر أسماء المضيفين

en: Block IP on login page
ar: قفل عنوان IP على صفحة تسجيل الدخول

en: Block Referrer
ar: حظر المحول

en: Block Theme Detectors Crawlers
ar: قم بحظر متجسسي كاشفي السمات

en: Block User Agents
ar: قم بحظر وكلاء المستخدمين

en: Block known Users-Agents from popular Theme Detectors.
ar: قم بحظر مستخدمين-وكلاء معروفين من أدوات اكتشاف السمات الشهيرة.

en: Blocked IPs
ar: عناوين IP المحظورة

en: Blocked IPs Report
ar: تقرير العناوين البروتوكولية (IPs) المحظورة

en: British English
ar: البريطانية الإنجليزية

en: Brute Force
ar: قوة خام

en: Brute Force IPs Blocked
ar: تم حظر عناوين الآي بي بطريقة قسرية

en: Brute Force Login Protection
ar: حماية تسجيل الدخول بالقوة الغاشمة

en: Brute Force Protection
ar: حماية بروتوكول القوة الغاشمة

en: Bulgarian
ar: البلغارية

en: BulletProof plugin! Make sure you save the settings in %s after activating Root Folder BulletProof Mode in BulletProof plugin.
ar: الإضافة BulletProof! تأكد من حفظ الإعدادات في %s بعد تنشيط وضع الحماية الجذرية للمجلد في إضافة BulletProof.

en: By activating the Free version of %s you agree with our %sTerms of Use%s and %sPrivacy Policy%s
ar: من خلال تفعيل النسخة المجانية من %s، فإنك توافق على %sشروط الاستخدام%s و%sسياسة الخصوصية%s الخاصة بنا.

en: CDN Enabled detected. Please include %s and %s paths in CDN Enabler Settings
ar: تم اكتشاف تمكين CDN. يرجى تضمين مسارات %s و %s في إعدادات تمكين CDN.

en: CDN Enabler detected! Learn how to configure it with %s %sClick here%s
ar: تم اكتشاف CDN Enabler! تعرف على كيفية تكوينه مع %s %sانقر هنا%s

en: CDN Mapping
ar: تعيين CDN

en: CDN URL Mapping
ar: تعيين عنوان URL لشبكة CDN

en: CONNECTION ERROR! Make sure your website can access: %s
ar: خطأ في الاتصال! تأكد من أن موقع الويب الخاص بك يمكنه الوصول إلى: %s

en: Cache CSS, JS and Images to increase the frontend loading speed.
ar: قم بتخزين ملفات CSS و JS والصور لزيادة سرعة تحميل الواجهة الأمامية.

en: Cache Enabler
ar: تخزين مؤقت الممكّن

en: Can't download the plugin.
ar: لا أستطيع تحميل الإضافة.

en: Canadian French
ar: الفرنسية الكندية

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel the login hooks from other plugins and themes to prevent unwanted login redirects.
ar: ألغِ خطوط الربط بتسجيل الدخول من الإضافات والقوالب الأخرى لمنع إعادة توجيه تسجيل الدخول غير المرغوب فيها.

en: Catalan Valencian
ar: الكاتالونية الفالنسية

en: Change Options
ar: تغيير الخيارات

en: Change Paths
ar: تغيير المسارات

en: Change Paths Now
ar: غيِّر المسار الآن

en: Change Paths for Logged Users
ar: تغيير المسارات للمستخدمين المسجلين

en: Change Paths in Ajax Calls
ar: غيِّر المسارات في استدعاءات الـ Ajax.

en: Change Paths in Cached Files
ar: تغيير المسارات في الملفات المخزنة

en: Change Paths in RSS feed
ar: تغيير المسارات في تغذية RSS

en: Change Paths in Sitemaps XML
ar: غيِّر المسارات في خرائط المواقع XML.

en: Change Relative URLs to Absolute URLs
ar: قم بتغيير عناوين URL النسبية إلى عناوين URL المطلقة

en: Change WordPress paths while you're logged in
ar: قم بتغيير مسارات ووردبريس أثناء تسجيل الدخول.

en: Change paths in RSS feed for all images.
ar: قم بتغيير مسارات الصور في تغذية RSS لكل الصور.

en: Change paths in Sitemap XML files and remove the plugin author and styles.
ar: قم بتغيير المسارات في ملفات Sitemap XML وإزالة اسم المؤلف للإضافة والأنماط.

en: Change the Tagline in %s > %s > %s
ar: غيِّر الشعار في %s > %s > %s

en: Change the WordPress common paths in the cached files.
ar: قم بتغيير مسارات ووردبريس الشائعة في الملفات المخزنة.

en: Change the signup path from %s %s > Change Paths > Custom Register URL %s then activate Brute Force on Sign up from %s %s > Brute Force > Settings %s or uncheck the option %s > %s > %s
ar: قم بتغيير مسار التسجيل من %s %s > تغيير المسارات > عنوان التسجيل المخصص %s ثم قم بتفعيل Brute Force على التسجيل من %s %s > Brute Force > الإعدادات %s أو قم بإلغاء تحديد الخيار %s > %s > %s

en: Change the text in all CSS and JS files, including those in cached files generated by cache plugins.
ar: قم بتغيير النص في جميع ملفات CSS و JS، بما في ذلك تلك الموجودة في الملفات المخزنة المؤقتة التي تم إنشاؤها بواسطة إضافات الذاكرة المؤقتة.

en: Change the user 'admin' or 'administrator' with another name to improve security.
ar: قم بتغيير اسم المستخدم 'admin' أو 'administrator' بـ اسم آخر لتعزيز الأمان.

en: Change the wp-config.php file permission to Read-Only using File Manager.
ar: قم بتغيير إذن ملف wp-config.php إلى "قراءة فقط" باستخدام مدير الملفات.

en: Change the wp-content, wp-includes and other common paths with %s %s > Change Paths%s
ar: قم بتغيير wp-content، wp-includes ومسارات شائعة أخرى باستخدام %s %s > تغيير المسارات%s

en: Change the wp-login from %s %s > Change Paths > Custom login URL%s and Switch on %s %s > Brute Force Protection%s
ar: قم بتغيير wp-login من %s %s > تغيير المسارات > عنوان URL تسجيل الدخول المخصص%s وتفعيل %s %s > حماية من هجمات القوة الغاشمة%s

en: Changing the predefined security headers may affect the website funtionality.
ar: تغيير رؤوس الأمان المحددة مسبقًا قد يؤثر على وظائف الموقع.

en: Check Frontend Paths
ar: تحقق من مسارات الواجهة

en: Check Your Website
ar: تحقق من موقع الويب الخاص بك

en: Check if the website paths are working correctly.
ar: تحقق مما إذا كانت مسارات الموقع تعمل بشكل صحيح.

en: Check if your website is secured with the current settings.
ar: تحقق مما إذا كان موقع الويب الخاص بك مؤمنًا بالإعدادات الحالية.

en: Check the %s RSS feed %s and make sure the image paths are changed.
ar: تحقق من تغذية الـ RSS %s %s وتأكد من تغيير مسارات الصور.

en: Check the %s Sitemap XML %s and make sure the image paths are changed.
ar: تحقق من %s خريطة الموقع XML %s وتأكد من تغيير مسارات الصور.

en: Check the website loading speed with %sPingdom Tool%s
ar: تحقق من سرعة تحميل الموقع باستخدام %sأداة Pingdom%s

en: Choose a proper database password, at least 8 characters long with a combination of letters, numbers and special characters. After you change it, set the new password in the wp-config.php file <code>define('DB_PASSWORD', 'NEW_DB_PASSWORD_GOES_HERE');</code>
ar: اختر كلمة مرور لقاعدة البيانات مناسبة، تتكون من 8 أحرف على الأقل تحتوي على مزيج من الحروف والأرقام والرموز الخاصة. بعد تغييرها، ضع الكلمة المرور الجديدة في ملف wp-config.php كالتالي <code>define('DB_PASSWORD', 'NEW_DB_PASSWORD_GOES_HERE');</code>

en: Choose the type of server you are using to get the most suitable configuration for your server.
ar: اختر نوع الخادم الذي تستخدمه للحصول على أفضل تكوين مناسب لخادمك.

en: Chose what to do when accessing from whitelist IP addresses and whitelisted paths.
ar: اختر ما تريد فعله عند الوصول من عناوين IP المسموح بها والمسارات المسموح بها.

en: Clean Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول النظيفة

en: Click %sContinue%s to set the predefined paths.
ar: انقر على %sContinue%s لتعيين المسارات المحددة مسبقًا.

en: Click Backup and the download will start automatically. You can use the Backup for all your websites.
ar: انقر فوق "نسخ احتياطي" وسيبدأ التنزيل تلقائيًا. يمكنك استخدام النسخة الاحتياطية لجميع مواقعك على الويب.

en: Close Error
ar: خطأ في الإغلاق

en: Cloud Panel
ar: لوحة السحابية

en: Comment Form Protection
ar: حماية نموذج التعليق

en: Comments Path
ar: مسار التعليقات

en: Compatibility
ar: التوافق

en: Compatibility Settings
ar: إعدادات التوافق

en: Compatibility with Manage WP plugin
ar: التوافق مع إضافة إدارة WP

en: Compatibility with Token Based Login plugins
ar: التوافق مع الإضافات التي تعتمد على رموز الدخول

en: Compatible with All In One WP Security plugin. Use them together for Virus Scan, Firewall, Brute Force protection.
ar: متوافق مع إضافة All In One WP Security. استخدمهم معًا لفحص الفيروسات، وجدار الحماية، وحماية الهجمات العنيفة.

en: Compatible with JCH Optimize Cache plugin. Works with all the options to optimize for CSS and JS.
ar: متوافق مع إضافة JCH Optimize Cache. يعمل مع جميع الخيارات لتحسين CSS و JS.

en: Compatible with Solid Security plugin. Use them together for Site Scanner, File Change Detection, Brute Force Protection.
ar: متوافق مع إضافة الأمان الصلب. استخدمهم معًا لماسح الموقع، واكتشاف تغيير الملفات، وحماية من هجمات القوة الغاشمة.

en: Compatible with Sucuri Security plugin. Use them together for Virus Scan, Firewall, File Integrity Monitoring.
ar: متوافق مع إضافة الأمان Sucuri Security. استخدمهم معًا لفحص الفيروسات، وجدار الحماية، ومراقبة سلامة الملفات.

en: Compatible with Wordfence Security plugin. Use them together for Malware Scan, Firewall, Brute Force protection.
ar: متوافق مع إضافة Wordfence Security. استخدمهم معًا لفحص البرامج الضارة، وجدار الحماية، وحماية الهجمات العشوائية.

en: Compatible with all themes and plugins.
ar: متوافق مع جميع القوالب والإضافات.

en: Config file is not writable. Create the file if not exists or copy to %s file the following lines: %s
ar: ملف التكوين غير قابل للكتابة. قم بإنشاء الملف إذا لم يكن موجودًا أو انسخ السطور التالية إلى الملف %s: %s

en: Config file is not writable. Create the file if not exists or copy to %s file with the following lines: %s
ar: ملف التكوين غير قابل للكتابة. قم بإنشاء الملف إذا لم يكن موجودًا أو انسخ إلى ملف %s بالأسطر التالية: %s

en: Config file is not writable. You have to added it manually at the beginning of the %s file: %s
ar: ملف التكوين غير قابل للكتابة. يجب عليك إضافته يدويًا في بداية ملف %s: %s

en: Congratulations! You completed all the security tasks. Make sure you check your site once a week.
ar: تهانينا! لقد أكملت جميع المهام الأمنية. تأكد من التحقق من موقعك مرة واحدة في الأسبوع.

en: Connect to Cloud
ar: الاتصال بالسحابة

en: Connect to the Cloud to enable website security monitoring and back up your custom login to prevent lockout in case you forget it.
ar: الاتصال بالسحابة لتمكين مراقبة أمان الموقع والنسخ الاحتياطي لتسجيل الدخول المخصص الخاص بك لمنع القفل في حال نسيت ذلك.

en: Convert links like /wp-content/* into  %s/wp-content/*.
ar: تحويل الروابط مثل /wp-content/* إلى %s/wp-content/*.

en: Copy Bulk Rules
ar: نسخ قواعد الجملة بالجملة

en: Copy the %s SAFE URL %s and use it to deactivate all the custom paths if you can't login.
ar: انسخ الرابط الآمن %s SAFE URL %s واستخدمه لإلغاء تنشيط جميع المسارات المخصصة إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول.

en: Core Contents Path
ar: مسار محتويات النواة

en: Core Includes Path
ar: مسار النواة المضمنة

en: Could not fix it. You need to change it manually.
ar: لم أتمكن من إصلاحه. عليك تغييره يدويًا.

en: Could not found anything based on your search.
ar: لم يتم العثور على أي شيء بناءً على بحثك.

en: Country Blocking
ar: حظر الدول

en: Create a temporary login URL with any user role to access the website dashboard without username and password for a limited period of time.
ar: إنشاء رابط تسجيل دخول مؤقت بأي دور مستخدم للوصول إلى لوحة تحكم الموقع بدون اسم مستخدم وكلمة مرور لفترة زمنية محدودة.

en: Croatian
ar: الكرواتية

en: Custom Activation Path
ar: مسار التنشيط المخصص

en: Custom Admin Path
ar: مسار الإدارة المخصص

en: Custom Cache Directory
ar: دليل التخزين المؤقت المخصص

en: Custom Login Path
ar: مسار تسجيل الدخول المخصص

en: Custom Logout Path
ar: مسار تسجيل الخروج المخصص

en: Custom Lost Password Path
ar: مسار فقدان كلمة المرور المخصص

en: Custom Register Path
ar: مسار التسجيل المخصص

en: Custom Safe URL Param
ar: معلمة عنوان URL الآمن

en: Custom admin-ajax Path
ar: مسار الإدارة المخصص للـ admin-ajax

en: Custom author Path
ar: مسار المؤلف المخصص

en: Custom comment Path
ar: مسار التعليق المخصص

en: Custom message to show to blocked users.
ar: رسالة مخصصة لعرضها للمستخدمين المحظورين.

en: Custom plugins Path
ar: مسار الإضافات المخصصة

en: Custom theme style name
ar: اسم نمط السمة المخصص

en: Custom themes Path
ar: مسار السمات المخصصة

en: Custom uploads Path
ar: مسار التحميل المخصص

en: Custom wp-content Path
ar: مسار wp-content المخصص

en: Custom wp-includes Path
ar: المسار المخصص لـ wp-includes

en: Custom wp-json Path
ar: مسار wp-json مخصص

en: Customize & Secure all WordPress paths from hacker bots attacks.
ar: قم بتخصيص وتأمين جميع مسارات ووردبريس من هجمات الروبوتات الضارة.

en: Customize the CSS and JS URLs in your website body.
ar: قم بتخصيص عناوين CSS و JS في جسم موقعك.

en: Customize the IDs and Class names in your website body.
ar: قم بتخصيص معرفات الـ IDs وأسماء الفئات في جسم موقعك.

en: Czech
ar: التشيك

en: DB Debug Mode
ar: وضع تصحيح الأخطاء في قاعدة البيانات

en: Danish
ar: دانمركية

en: Database Prefix
ar: بادئة قاعدة البيانات

en: Date
ar: تاريخ

en: Deactivated
ar: تم إلغاء التنشيط

en: Debug Mode
ar: وضع التصحيح

en: Default
ar: افتراضي

en: Default WordPress Tagline
ar: الشعار الافتراضي لووردبريس

en: Details
ar: تفاصيل

en: Disable "rest_route" Param Access
ar: تعطيل الوصول إلى معلمة "rest_route"

en: Disable Click Message
ar: تعطيل رسالة النقر

en: Disable Copy
ar: تعطيل النسخ

en: Disable Copy/Paste
ar: تعطيل نسخ/لصق

en: Disable Copy/Paste Message
ar: تعطيل رسالة النسخ/اللصق

en: Disable Copy/Paste for Logged Users
ar: تعطيل نسخ/لصق للمستخدمين المسجلين

en: Disable DISALLOW_FILE_EDIT for live websites in wp-config.php <code>define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);</code>
ar: تعطيل DISALLOW_FILE_EDIT للمواقع الحية في wp-config.php <code>define('DISALLOW_FILE_EDIT', true);</code>

en: Disable Directory Browsing
ar: تعطيل استعراض الدليل

en: Disable Drag/Drop Images
ar: تعطيل سحب/إسقاط الصور

en: Disable Drag/Drop Message
ar: تعطيل سحب/إسقاط الرسالة

en: Disable Drag/Drop for Logged Users
ar: تعطيل السحب/الإفلات للمستخدمين المسجلين

en: Disable Inspect Element
ar: تعطيل عنصر التفتيش

en: Disable Inspect Element Message
ar: تعطيل رسالة "فحص العنصر"

en: Disable Inspect Element for Logged Users
ar: تعطيل عنصر التفتيش للمستخدمين المسجلين

en: Disable Options
ar: تعطيل الخيارات

en: Disable Paste
ar: تعطيل اللصق

en: Disable REST API Access
ar: تعطيل الوصول إلى REST API

en: Disable REST API access for not logged in users
ar: قم بتعطيل وصول واجهة برمجة التطبيقات REST للمستخدمين غير المسجلين.

en: Disable REST API access using the parameter 'rest_route'
ar: قم بتعطيل الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات REST باستخدام المعلمة 'rest_route'.

en: Disable RSD Endpoint from XML-RPC
ar: تعطيل نقطة نهاية RSD من XML-RPC

en: Disable Right-Click
ar: تعطيل النقر بالزر الأيمن

en: Disable Right-Click for Logged Users
ar: تعطيل النقر بالزر الأيمن للمستخدمين المسجلين

en: Disable SCRIPT_DEBUG for live websites in wp-config.php <code>define('SCRIPT_DEBUG', false);</code>
ar: قم بتعطيل SCRIPT_DEBUG للمواقع الحية في ملف wp-config.php <code>define('SCRIPT_DEBUG', false);</code>

en: Disable View Source
ar: تعطيل عرض المصدر

en: Disable View Source Message
ar: تعطيل رسالة عرض المصدر

en: Disable View Source for Logged Users
ar: تعطيل عرض المصدر للمستخدمين المسجلين

en: Disable WP_DEBUG for live websites in wp-config.php <code>define('WP_DEBUG', false);</code>
ar: قم بتعطيل WP_DEBUG للمواقع الحية في ملف wp-config.php <code>define('WP_DEBUG', false);</code>

en: Disable XML-RPC Access
ar: تعطيل الوصول إلى XML-RPC

en: Disable copy functions on your website
ar: تعطيل وظائف النسخ على موقعك.

en: Disable image drag & drop on your website
ar: تعطيل سحب وإسقاط الصور على موقع الويب الخاص بك

en: Disable paste function on your website
ar: تعطيل وظيفة اللصق على موقع الويب الخاص بك

en: Disable the RSD (Really Simple Discovery) support for XML-RPC & remove RSD tag from header
ar: قم بتعطيل دعم RSD (Really Simple Discovery) لـ XML-RPC وإزالة علامة RSD من الرأسية

en: Disable the access to /xmlrpc.php to prevent %sBrute force attacks via XML-RPC%s
ar: قم بتعطيل الوصول إلى /xmlrpc.php لمنع %sهجمات القوة الغاشمة عبر XML-RPC%s

en: Disable the copy/paste action on your website.
ar: تعطيل إمكانية نسخ/لصق على موقع الويب الخاص بك.

en: Disable the external calls to xml-rpc.php file and prevent Brute Force attacks.
ar: قم بتعطيل الاتصالات الخارجية إلى ملف xml-rpc.php ومنع هجمات القوة الغاشمة.

en: Disable the inspect element view on your website
ar: تعطيل عرض عنصر التفتيش على موقع الويب الخاص بك

en: Disable the right-click action on your website.
ar: تعطيل إجراء النقر بالزر الأيمن على موقع الويب الخاص بك.

en: Disable the right-click functionality on your website
ar: تعطيل وظيفة النقر بالزر الأيمن على موقع الويب الخاص بك

en: Disable the source-code view on your website
ar: تعطيل عرض شفرة المصدر على موقع الويب الخاص بك

en: Displaying any kind of debug info in the frontend is extremely bad. If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place and not displayed to visitors or potential attackers.
ar: عرض أي نوع من معلومات التصحيح في الواجهة الأمامية سيء للغاية. إذا حدثت أخطاء PHP على موقعك، يجب تسجيلها في مكان آمن وعدم عرضها للزوار أو المهاجمين المحتملين.

en: Do Login & Logout Redirects
ar: قم بتوجيه تسجيل الدخول وتسجيل الخروج

en: Do not log out from this browser until you are confident that the Log in Page is working and you will be able to login again.
ar: لا تقوم بتسجيل الخروج من هذا المتصفح حتى تكون واثقًا من أن صفحة تسجيل الدخول تعمل وأنك ستتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Do not logout from your account until you are confident that reCAPTCHA is working and you will be able to login again.
ar: لا تقوم بتسجيل الخروج من حسابك حتى تكون واثقًا من أن نظام reCAPTCHA يعمل وأنك ستتمكن من تسجيل الدخول مرة أخرى.

en: Do you want to restore the last saved settings?
ar: هل ترغب في استعادة الإعدادات المحفوظة آخر مرة؟

en: Don't forget to reload the Nginx service.
ar: لا تنسَ إعادة تحميل خدمة Nginx.

en: Don't let URLs like domain.com?author=1 show the user login name
ar: لا تسمح بظهور روابط مثل domain.com?author=1 تُظهر اسم تسجيل الدخول للمستخدم.

en: Don't let hackers see any directory content. See %sUploads Directory%s
ar: لا تسمح للمخترقين برؤية أي محتوى في الدليل. انظر %sمجلد التحميل%s

en: Don't load Emoji Icons if you don't use them
ar: لا تحمل رموز الإيموجي إذا لم تستخدمها

en: Don't load WLW if you didn't configure Windows Live Writer for your site
ar: لا تقم بتحميل WLW إذا لم تقم بتكوين Windows Live Writer لموقعك.

en: Don't load oEmbed service if you don't use oEmbed videos
ar: لا تحمل خدمة oEmbed إذا لم تكن تستخدم مقاطع الفيديو oEmbed.

en: Done!
ar: منجز!

en: Download Debug
ar: تحميل التصحيح

en: Dutch
ar: هولندي

en: ERROR! Please make sure you use a valid token to activate the plugin
ar: خطأ! يرجى التأكد من استخدام رمز صالح لتنشيط الإضافة

en: ERROR! Please make sure you use the right token to activate the plugin
ar: خطأ! يرجى التأكد من استخدام الرمز الصحيح لتنشيط الإضافة

en: Edit wp-config.php and add <code>ini_set('display_errors', 0);</code> at the end of the file
ar: قم بتعديل ملف wp-config.php وأضف <code>ini_set('display_errors', 0);</code> في نهاية الملف

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Notification
ar: إشعار بالبريد الإلكتروني

en: Email your hosting company and tell them you'd like to switch to a newer version of MySQL or move your site to a better hosting company
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى شركة استضافتك وأخبرهم أنك ترغب في التحويل إلى نسخة أحدث من MySQL أو نقل موقعك إلى شركة استضافة أفضل.

en: Email your hosting company and tell them you'd like to switch to a newer version of PHP or move your site to a better hosting company.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى شركة استضافتك وأخبرهم أنك ترغب في التحويل إلى إصدار أحدث من PHP أو نقل موقعك إلى شركة استضافة أفضل.

en: Empty
ar: فارغ

en: Empty ReCaptcha. Please complete reCaptcha.
ar: ريكابتشا فارغة. يرجى إكمال ريكابتشا.

en: Enabling this option may slow down the website, as CSS and JS files will load dynamically instead of through rewrites, allowing the text within them to be modified as needed.
ar: تمكين هذا الخيار قد يبطئ من سرعة الموقع، حيث ستتم تحميل ملفات CSS و JS بشكل ديناميكي بدلاً من خلال إعادة الكتابة، مما يسمح بتعديل النصوص بحسب الحاجة.

en: Enter your email to receive your free activation token and unlock all free features.
ar: أدخل بريدك الإلكتروني لتلقي رمز التفعيل المجاني الخاص بك وفتح جميع الميزات المجانية.

en: Error! No backup to restore.
ar: خطأ! لا يوجد نسخة احتياطية لاستعادتها.

en: Error! The backup is not valid.
ar: خطأ! النسخ الاحتياطي غير صالح.

en: Error! The new paths are not loading correctly. Clear all cache and try again.
ar: خطأ! لا تتم تحميل المسارات الجديدة بشكل صحيح. امسح جميع الذاكرة المؤقتة وحاول مرة أخرى.

en: Error: You entered the same URL twice in the URL Mapping. We removed the duplicates to prevent any redirect errors.
ar: خطأ: لقد أدخلت نفس عنوان URL مرتين في تعيين الروابط. لقد قمنا بإزالة النسخ المكررة لتجنب أي أخطاء في إعادة التوجيه.

en: Error: You entered the same text twice in the Text Mapping. We removed the duplicates to prevent any redirect errors.
ar: خطأ: لقد أدخلت نفس النص مرتين في تعيين النص. لقد قمنا بإزالة التكرارات لمنع حدوث أخطاء في إعادة التوجيه.

en: Even if the default paths are protected by %s after customization, we recommend setting the correct permissions for all directories and files on your website, use File Manager or FTP to check and change the permissions. %sRead more%s
ar: حتى إذا كانت المسارات الافتراضية محمية بواسطة %s بعد التخصيص، نوصي بتعيين الأذونات الصحيحة لجميع الدلائل والملفات على موقع الويب الخاص بك، استخدم مدير الملفات أو FTP للتحقق وتغيير الأذونات. %sاقرأ المزيد%s

en: Events Log
ar: سجل الأحداث

en: Events Log Settings
ar: إعدادات سجل الأحداث

en: Every good developer should turn on debugging before getting started on a new plugin or theme. In fact, the WordPress Codex 'highly recommends' that developers use SCRIPT_DEBUG. Unfortunately, many developers forget the debug mode even when the website is live. Showing debug logs in the frontend will let hackers know a lot about your WordPress website.
ar: كل مُطوِّر جيد يجب أن يقوم بتفعيل وضع التصحيح (debugging) قبل البدء في إنشاء إضافة (plugin) أو قالب (theme) جديد. في الواقع، توصي "WordPress Codex" بشدة بأن يستخدم المُطوِّرون SCRIPT_DEBUG. للأسف، ينسى العديد من المُطوِّرين وضع التصحيح حتى عندما يكون الموقع على الإنترنت. عرض سجلات التصحيح في الواجهة الأمامية سيُمكِّن المخترِقين من معرفة الكثير عن موقعك على الووردبريس.

en: Every good developer should turn on debugging before getting started on a new plugin or theme. In fact, the WordPress Codex 'highly recommends' that developers use WP_DEBUG. <br /><br />Unfortunately, many developers forget the debug mode, even when the website is live. Showing debug logs in the frontend will let hackers know a lot about your WordPress website.
ar: يجب على كل مطور جيد تفعيل وضع التصحيح قبل البدء في إنشاء إضافة أو قالب جديد. في الواقع، توصي "WordPress Codex" بشدة بأن يستخدم المطورون WP_DEBUG. <br /><br />للأسف، ينسى العديد من المطورين وضع التصحيح، حتى عندما يكون الموقع على الإنترنت. عرض سجلات التصحيح في الواجهة الأمامية سيتيح للمخترقين معرفة الكثير عن موقعك على الووردبريس.

en: Example:
ar: مثال:

en: Exposing the PHP version will make the job of attacking your site much easier.
ar: كشف إصدار PHP سيجعل عملية الهجوم على موقعك أسهل بكثير.

en: Fail Attempts
ar: محاولات فاشلة

en: Failed
ar: فشل

en: Features
ar: الميزات

en: Feed & Sitemap
ar: تغذية & خريطة الموقع

en: Feed Security
ar: أمان التغذية

en: File Permissions
ar: أذونات الملفات

en: File permissions in WordPress play a critical role in website security. Properly configuring these permissions ensures that unauthorized users cannot gain access to sensitive files and data. <br />Incorrect permissions can inadvertently open your website to attacks, making it vulnerable. <br />As a WordPress administrator, understanding and correctly setting file permissions are essential for safeguarding your site against potential threats.
ar: أذونات الملفات في ووردبريس تلعب دورًا حيويًا في أمان الموقع. تكوين هذه الأذونات بشكل صحيح يضمن عدم تمكن المستخدمين غير المصرح لهم من الوصول إلى الملفات والبيانات الحساسة. <br /> يمكن أن تفتح الأذونات غير الصحيحة موقع الويب الخاص بك للهجمات بطريقة غير مقصودة، مما يجعله عرضة للخطر. <br /> كمسؤول ووردبريس، فهم وضبط أذونات الملفات بشكل صحيح أمر أساسي لحماية موقعك من التهديدات المحتملة.

en: Filter
ar: تصفية

en: Firewall
ar: جدار ناري

en: Firewall Against Script Injection
ar: جدار ناري ضد حقن النصوص

en: Firewall Location
ar: موقع جدار الحماية

en: Firewall Strength
ar: قوة جدار الحماية

en: Firewall against injections is loaded
ar: تم تحميل جدار الحماية ضد الحقن

en: First, you need to activate the %sLite Mode%s
ar: أولاً، تحتاج إلى تفعيل وضع %sLite Mode%s.

en: First, you need to activate the %sLite Mode%s in %s
ar: أولاً، تحتاج إلى تفعيل %sوضع الليت%s في %s

en: Fix it
ar: أصلحه

en: Flywheel
ar: العجلة الطائرة

en: Flywheel detected. Add the redirects in the Flywheel Redirect rules panel %s.
ar: تم اكتشاف العجلة الطائرة. يرجى إضافة إعادة التوجيه في لوحة قواعد إعادة التوجيه الخاصة بالعجلة الطائرة %s.

en: Folder %s is browsable
ar: المجلد %s يمكن تصفحه

en: French
ar: فرنسي

en: From: %s <%s>
ar: من: %s <%s>

en: Front page
ar: الصفحة الأمامية

en: Frontend Login Test
ar: اختبار تسجيل الدخول الأمامي

en: Frontend Test
ar: اختبار الواجهة الأمامية

en: Fully compatible with Autoptimizer cache plugin. Works best with the the option Optimize/Aggregate CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة تخزين الذاكرة المؤقتة Autoptimizer. يعمل بشكل أفضل مع الخيار Optimize/Aggregate CSS and JS files.

en: Fully compatible with Beaver Builder plugin. Works best together with a cache plugin.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة Beaver Builder. يعمل بشكل أفضل مع إضافة الذاكرة المؤقتة.

en: Fully compatible with Cache Enabler plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة Cache Enabler. يعمل بشكل أفضل مع خيار تقليص ملفات CSS و JS.

en: Fully compatible with Elementor Website Builder plugin. Works best together with a cache plugin
ar: متوافق تمامًا مع إضافة بناء المواقع Elementor. يعمل بشكل أفضل مع إضافة التخزين المؤقت.

en: Fully compatible with Fusion Builder plugin by Avada. Works best together with a cache plugin.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة Fusion Builder من Avada. يعمل بشكل أفضل مع إضافة تخزين مؤقت.

en: Fully compatible with Hummingbird cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة Hummingbird cache. يعمل بشكل أفضل مع خيار تقليص ملفات CSS و JS.

en: Fully compatible with LiteSpeed Cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة LiteSpeed Cache. يعمل بشكل أفضل مع خيار تقليص ملفات CSS و JS.

en: Fully compatible with Oxygen Builder plugin. Works best together with a cache plugin.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة Oxygen Builder. يعمل بشكل أفضل مع إضافة تخزين مؤقت.

en: Fully compatible with W3 Total Cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة W3 Total Cache. يعمل بشكل أفضل مع خيار تقليص ملفات CSS و JS.

en: Fully compatible with WP Fastest Cache plugin. Works best with the the option Minify CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة WP Fastest Cache. يعمل بشكل أفضل مع خيار تقليص ملفات CSS و JS.

en: Fully compatible with WP Super Cache cache plugin.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة WP Super Cache للتخزين المؤقت.

en: Fully compatible with WP-Rocket cache plugin. Works best with the the option Minify/Combine CSS and JS files.
ar: متوافق تمامًا مع إضافة WP-Rocket cache. يعمل بشكل أفضل مع الخيار Minify/Combine CSS and JS files.

en: Fully compatible with WooCommerce plugin.
ar: متوافق تمامًا مع مكون WooCommerce الإضافي.

en: Fusion Builder
ar: بنّاء الدمج

en: General
ar: عام

en: Geo Security
ar: أمان جيو

en: Geographic Security is a feature designed to stops attacks from different countries, and to put an end to harmful activity that comes from specific regions.
ar: الأمان الجغرافي هو ميزة مصممة لوقف الهجمات من دول مختلفة، ولوضع حد للأنشطة الضارة القادمة من مناطق محددة.

en: German
ar: الألمانية

en: Ghost mode
ar: وضع الشبح

en: Give random names to each plugin
ar: قم بإعطاء أسماء عشوائية لكل إضافة

en: Give random names to each theme (works in WP multisite)
ar: قم بإعطاء أسماء عشوائية لكل سمة (تعمل في ووردبريس متعدد المواقع)

en: Global class name detected: %s. Read this article first: %s
ar: تم اكتشاف اسم فئة عالمي: %s. اقرأ هذه المقالة أولاً: %s.

en: Go PRO
ar: انتقل إلى النسخة المحترفة

en: Go To Plugin
ar: انتقل إلى الإضافة

en: Go to the Dashboard > Appearance section and update all the themes to the last version.
ar: انتقل إلى لوحة التحكم > قسم المظهر وقم بتحديث جميع القوالب إلى أحدث إصدار.

en: Go to the Dashboard > Plugins section and update all the plugins to the last version.
ar: انتقل إلى لوحة التحكم > قسم الإضافات وقم بتحديث جميع الإضافات إلى أحدث إصدار.

en: Godaddy
ar: جودادي

en: Godaddy detected! To avoid CSS errors, make sure you switch off the CDN from %s
ar: تم الكشف عن Godaddy! لتجنب أخطاء CSS، تأكد من إيقاف خدمة CDN من %s

en: Good
ar: جيد

en: Google reCAPTCHA V2
ar: جوجل reCAPTCHA V2

en: Google reCAPTCHA V3
ar: جوجل reCAPTCHA V3

en: Google reCaptcha V3 is not working with the current login form of %s .
ar: لم يعد Google reCaptcha V3 يعمل مع نموذج تسجيل الدخول الحالي لـ %s.

en: Great! The backup is restored.
ar: رائع! تمت استعادة النسخة الاحتياطية.

en: Great! The initial values are restored.
ar: رائع! تم استعادة القيم الأولية.

en: Great! The new paths are loading correctly.
ar: رائع! المسارات الجديدة تحمل بشكل صحيح.

en: Greek
ar: اليونانية

en: Having the admin URL visible in the source code it's awful because hackers will immediately know your secret admin path and start a Brute Force attack. The custom admin path should not appear in the ajax URL. <br /><br />Find solutions for %s how to hide the path from source code %s.
ar: إظهار عنوان URL الخاص بالمسؤول في شفرة المصدر أمر فظيع لأن القراصنة سيعرفون على الفور مسار المسؤول السري الخاص بك وسيبدأون هجوم القوة الغاشمة. يجب ألا يظهر مسار المسؤول المخصص في عنوان URL للـ ajax. <br /><br />ابحث عن حلول لـ %s كيفية إخفاء المسار من شفرة المصدر %s.

en: Having the login URL visible in the source code is awful because hackers will immediately know your secret login path and start a Brute Force attack. <br /><br />The custom login path should be kept secret, and you should have Brute Force Protection activated for it. <br ><br />Find solutions for %s hiding the login path from source code here %s.
ar: إظهار عنوان URL لتسجيل الدخول في شفرة المصدر أمر فظيع لأن القراصنة سيعرفون على الفور مسار تسجيل الدخول السري الخاص بك وسيبدأون هجوم القوة الغاشمة. <br /><br />يجب أن يُحفظ مسار تسجيل الدخول المخصص سريًا، ويجب تفعيل حماية القوة الغاشمة له. <br /><br />ابحث عن حلول لـ %s إخفاء مسار تسجيل الدخول من شفرة المصدر هنا %s.

en: Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site attacks (XSS). <br /><br />There's absolutely no valid reason to enable this directive, and using any PHP code that requires it is very risky.
ar: سيترك تمكين هذا التوجيه PHP موقعك عرضة لهجمات العبر عن المواقع (XSS). <br /><br />لا يوجد أي سبب صحيح لتمكين هذا التوجيه، واستخدام أي كود PHP يتطلب ذلك خطير للغاية.

en: Header Security
ar: حماية الرأس

en: Headers & Firewall
ar: الترويسة وجدار الحماية

en: Hebrew
ar: عبرية

en: Help & FAQs
ar: المساعدة والأسئلة الشائعة

en: Hide "login" Path
ar: إخفاء مسار "login"

en: Hide "wp-admin"
ar: إخفاء "wp-admin"

en: Hide "wp-admin" From Non-Admin Users
ar: إخفاء "wp-admin" من المستخدمين غير الإداريين

en: Hide "wp-login.php"
ar: إخفاء "wp-login.php"

en: Hide /login path from visitors.
ar: إخفاء مسار /login عن الزوار.

en: Hide /wp-admin path from non-administrator users.
ar: إخفاء مسار /wp-admin عن المستخدمين غير المسؤولين.

en: Hide /wp-admin path from visitors.
ar: إخفاء مسار /wp-admin عن الزوار.

en: Hide /wp-login.php path from visitors.
ar: إخفاء مسار /wp-login.php من الزوار.

en: Hide Admin Toolbar
ar: إخفاء شريط الأدوات الإدارية

en: Hide Admin Toolbar for users roles to prevent dashboard access.
ar: إخفاء شريط الأدوات الإدارية لأدوار المستخدمين لمنع الوصول إلى لوحة التحكم.

en: Hide All The Plugins
ar: إخفاء جميع الإضافات

en: Hide Author ID URL
ar: إخفاء عنوان معرف المؤلف

en: Hide Common Files
ar: إخفاء الملفات الشائعة

en: Hide Embed Scripts
ar: إخفاء نصوص التضمين

en: Hide Emojicons
ar: إخفاء الرموز التعبيرية

en: Hide Feed & Sitemap Link Tags
ar: إخفاء علامات Feed & Sitemap Link

en: Hide File Extensions
ar: إخفاء امتدادات الملفات

en: Hide HTML Comments
ar: إخفاء تعليقات HTML

en: Hide IDs from META Tags
ar: أخفِ الهويات من العلامات الوصفية

en: Hide Language Switcher
ar: إخفاء مفتاح تبديل اللغة

en: Hide My WP Ghost
ar: إخفاء WP Ghost الخاص بي

en: Hide Options
ar: إخفاء الخيارات

en: Hide Paths in Robots.txt
ar: إخفاء المسارات في ملف robots.txt

en: Hide Plugin Names
ar: إخفاء أسماء الإضافات

en: Hide REST API URL link
ar: إخفاء رابط واجهة برمجة التطبيقات REST

en: Hide Source Map References
ar: إخفاء مراجع خريطة المصدر

en: Hide Theme Names
ar: أخف اسماء الثيمات

en: Hide Version from Images, CSS and JS in WordPress
ar: إخفاء الإصدار من الصور و CSS و JS في ووردبريس

en: Hide Versions from Images, CSS and JS
ar: إخفاء الإصدارات من الصور و CSS و JS

en: Hide WLW Manifest Scripts
ar: إخفاء نصوص WLW Manifest

en: Hide WP Common Files
ar: إخفاء ملفات WP Common

en: Hide WP Common Paths
ar: إخفاء مسارات WP المشتركة

en: Hide WordPress Common Files
ar: إخفاء ملفات ووردبريس الشائعة

en: Hide WordPress Common Paths
ar: إخفاء مسارات ووردبريس الشائعة

en: Hide WordPress DNS Prefetch META Tags
ar: إخفاء علامات `DNS Prefetch` META في ووردبريس

en: Hide WordPress Generator META Tags
ar: إخفاء علامات META الخاصة بمولد ووردبريس

en: Hide WordPress Old Plugins Path
ar: إخفاء مسار الإضافات القديمة في ووردبريس

en: Hide WordPress Old Themes Path
ar: إخفاء مسار القوالب القديمة في ووردبريس

en: Hide WordPress common paths from %s Robots.txt %s file.
ar: إخفاء مسارات ووردبريس الشائعة من ملف %s Robots.txt %s.

en: Hide WordPress paths such as wp-admin, wp-content, and more from robots.txt file.
ar: قم بإخفاء مسارات ووردبريس مثل wp-admin، wp-content، وغيرها من ملف robots.txt.

en: Hide all versions from the end of any Image, CSS and JavaScript files.
ar: إخفاء جميع الإصدارات من نهاية أي ملفات الصور والـ CSS والـ JavaScript.

en: Hide both active and deactivated plugins
ar: إخفاء كل الإضافات سواء النشطة أو المعطلة

en: Hide completed tasks
ar: إخفاء المهام المكتملة

en: Hide the /feed and /sitemap.xml link Tags
ar: أخفِ العلامات /feed و /sitemap.xml

en: Hide the DNS Prefetch that points to WordPress
ar: إخفاء DNS Prefetch الذي يشير إلى ووردبريس

en: Hide the HTML Comments left by the themes and plugins
ar: أخفِ التعليقات الخاصة بـ HTML التي تركتها القوالب والإضافات.

en: Hide the IDs from all &lt;links&gt;, &lt;style&gt;, &lt;scripts&gt; META Tags
ar: أخفِ الهويات من جميع الروابط، الأنماط، النصوص، وعلامات META.

en: Hide the New Admin Path
ar: إخفاء مسار المسؤول الجديد

en: Hide the New Login Path
ar: إخفاء مسار تسجيل الدخول الجديد

en: Hide the WordPress Generator META tags
ar: أخفِ علامات `META` المولد في ووردبريس.

en: Hide the admin toolbar for logged users while in frontend.
ar: إخفاء شريط الأدوات الإدارية للمستخدمين المسجلين أثناء تصفح الواجهة الأمامية.

en: Hide the language switcher option on the login page
ar: قم بإخفاء خيار تبديل اللغة على صفحة تسجيل الدخول.

en: Hide the new admin path from visitors. Show the new admin path only for logged users.
ar: أخفِ مسار المشرف الجديد عن الزوار. اعرض مسار المشرف الجديد فقط للمستخدمين المسجلين.

en: Hide the new login path from visitors. Show the new login path only for direct access.
ar: أخفِ مسار تسجيل الدخول الجديد عن الزوار. اعرض مسار تسجيل الدخول الجديد فقط للوصول المباشر.

en: Hide the old /wp-content, /wp-include paths once they are changed with the new ones
ar: اخفي المسارات القديمة /wp-content، /wp-include بمجرد تغييرها بالمسارات الجديدة

en: Hide the old /wp-content, /wp-include paths once they are changed with the new ones.
ar: قم بإخفاء المسارات القديمة /wp-content، /wp-include بمجرد تغييرها بالمسارات الجديدة.

en: Hide the old /wp-content/plugins path once it's changed with the new one
ar: قم بإخفاء المسار القديم /wp-content/plugins بمجرد تغييره بالمسار الجديد

en: Hide the old /wp-content/themes path once it's changed with the new one
ar: قم بإخفاء المسار القديم /wp-content/themes بمجرد تغييره بالمسار الجديد

en: Hide user discoverability from API calls, sitemaps, oEmbed, and more.
ar: إخفاء إمكانية اكتشاف المستخدم من استدعاءات API، وخرائط المواقع، وoEmbed، والمزيد.

en: Hide wp-admin from Ajax URL
ar: إخفاء wp-admin من عنوان URL الخاص بـ Ajax

en: Hide wp-config.php , wp-config-sample.php, readme.html, license.txt, upgrade.php and install.php files
ar: قم بإخفاء ملفات wp-config.php، wp-config-sample.php، readme.html، license.txt، upgrade.php، و install.php.

en: Hide wp-config.php, wp-config-sample.php, readme.html, license.txt, upgrade.php and install.php files..
ar: قم بإخفاء ملفات wp-config.php، wp-config-sample.php، readme.html، license.txt، upgrade.php و install.php.

en: Hide wp-json & ?rest_route link tag from website header
ar: إخفاء وصلة wp-json و ?rest_route من رأس موقع الويب.

en: Hiding the ID from meta tags in WordPress can potentially impact the caching process of plugins that rely on identifying the meta tags.
ar: إخفاء الهوية من العلامات الوصفية في ووردبريس قد يؤثر بشكل محتمل على عملية التخزين المؤقت للإضافات التي تعتمد على تحديد العلامات الوصفية.

en: Hindi
ar: هندي

en: Hummingbird
ar: طائر الطنان

en: Hungarian
ar: المجرية

en: IIS detected. You need to update your %s file by adding the following lines after &lt;rules&gt; tag: %s
ar: تم اكتشاف IIS. تحتاج إلى تحديث ملف %s الخاص بك عن طريق إضافة الأسطر التالية بعد علامة &lt;rules&gt;: %s

en: If WP Ghost helped you, please consider leaving a 5-star review. It supports updates and keeps the Lite version strong. %s
ar: إذا ساعدك WP Ghost ، يرجى النظر في ترك تقييم بـ 5 نجوم. يدعم التحديثات ويحافظ على قوة الإصدار Lite. %s

en: If the reCAPTCHA displays any error, please make sure you fix them before moving forward.
ar: إذا ظهرت أي خطأ في reCAPTCHA، يرجى التأكد من إصلاحه قبل المتابعة.

en: If the rewrite rules are not loading correctly in the config file, do not load the plugin and do not change the paths.
ar: إذا لم تتم تحميل قواعد إعادة الكتابة بشكل صحيح في ملف التكوين، فلا تقم بتحميل المكون الإضافي ولا تقم بتغيير المسارات.

en: If you bought %s please remove this plugin and install the one from %sYour Account%s
ar: إذا قمت بشراء %s، يرجى إزالة هذا الإضافة وتثبيت تلك من %sYour Account%s.

en: If you can't configure %s, switch to Deactivated Mode and %scontact us%s.
ar: إذا لم تتمكن من تكوين %s، قم بالتبديل إلى وضع التعطيل و%s اتصل بنا%s.

en: If you can't configure reCAPTCHA, switch to Math reCaptcha protection.
ar: إذا لم تتمكن من تكوين reCAPTCHA، قم بالتبديل إلى حماية Math reCaptcha.

en: If you have access to php.ini file, set <code>allow_url_include = off</code> or contact the hosting company to set it off
ar: إذا كان لديك وصول إلى ملف php.ini، قم بتعيين <code>allow_url_include = off</code> أو اتصل بشركة الاستضافة لتعيينها كـ off

en: If you have access to php.ini file, set <code>expose_php = off</code> or contact the hosting company to set it off
ar: إذا كان لديك وصول إلى ملف php.ini، قم بتعيين <code>expose_php = off</code> أو اتصل بشركة الاستضافة لتعيينها كـ off.

en: If you have access to php.ini file, set <code>register_globals = off</code> or contact the hosting company to set it off
ar: إذا كان لديك وصول إلى ملف php.ini، قم بتعيين <code>register_globals = off</code> أو اتصل بشركة الاستضافة لتعيينها كـ off

en: If you have access to php.ini file, set <code>safe_mode = off</code> or contact the hosting company to set it off
ar: إذا كان لديك وصول إلى ملف php.ini، قم بتعيين <code>safe_mode = off</code> أو اتصل بشركة الاستضافة لتعطيله.

en: If you're able to log in, you've set the new paths correctly.
ar: إذا كنت قادرًا على تسجيل الدخول، فقد قمت بضبط المسارات الجديدة بشكل صحيح.

en: If you're able to login, you've set reCAPTCHA correctly.
ar: إذا كنت قادرًا على تسجيل الدخول، فقد قمت بضبط reCAPTCHA بشكل صحيح.

en: If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to have its link in the page header, because this tells the whole world you're using WordPress.
ar: إذا لم تكن تستخدم Windows Live Writer، فلا يوجد سبب صحيح لوجود رابطه في رأس الصفحة، لأن هذا يخبر العالم بأنك تستخدم ووردبريس.

en: If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks, there's no need to advertise that endpoint (link) in the header. Please note that for most sites this is not a security issue because they "want to be discovered", but if you want to hide the fact that you're using WP, this is the way to go.
ar: إذا لم تكن تستخدم أي خدمات اكتشاف بسيطة حقًا مثل البينغ باك، فلا حاجة للإعلان عن ذلك النقطة النهائية (الرابط) في العنوان. يرجى ملاحظة أنه بالنسبة لمعظم المواقع، هذا ليس مشكلة أمان لأنها "ترغب في الاكتشاف"، ولكن إذا كنت ترغب في إخفاء حقيقة استخدامك لـ WP، هذه هي الطريقة المناسبة.

en: If your site allows user logins, you need your login page to be easy to find for your users. You also need to do other things to protect against malicious login attempts. <br /><br />However, obscurity is a valid security layer when used as part of a comprehensive security strategy, and if you want to cut down on the number of malicious login attempts. Making your login page difficult to find is one way to do that.
ar: إذا كان موقعك يسمح بتسجيل الدخول للمستخدمين، فيجب أن تكون صفحة تسجيل الدخول سهلة الوصول للمستخدمين. كما يجب عليك اتخاذ إجراءات أخرى لحماية الموقع من محاولات تسجيل الدخول الخبيثة. <br /><br />ومع ذلك، يعتبر الغموض طبقة أمان صالحة عند استخدامها كجزء من استراتيجية أمان شاملة، وإذا كنت ترغب في تقليل عدد محاولات تسجيل الدخول الخبيثة. فإن جعل صفحة تسجيل الدخول صعبة العثور عليها هو طريقة واحدة للقيام بذلك.

en: Ignore security task
ar: تجاهل مهمة الأمان

en: Immediately block incorrect usernames on login form.
ar: حظر أسماء المستخدمين غير الصحيحة على نموذج تسجيل الدخول على الفور.

en: In .htaccess file
ar: في ملف .htaccess

en: In the old days, the default WordPress admin username was 'admin' or 'administrator'. Since usernames make up half of the login credentials, this made it easier for hackers to launch brute-force attacks. <br /><br />Thankfully, WordPress has since changed this and now requires you to select a custom username at the time of installing WordPress.
ar: في الأيام القديمة، كان اسم المستخدم الافتراضي لإدارة ووردبريس 'admin' أو 'administrator'. نظرًا لأن أسماء المستخدمين تشكل نصف بيانات تسجيل الدخول، كان ذلك يسهل على القراصنة شن هجمات القوة الغاشمة. <br /><br />ولحسن الحظ، قامت ووردبريس بتغيير هذا الأمر والآن يتطلب منك اختيار اسم مستخدم مخصص أثناء تثبيت ووردبريس.

en: Indeed Ultimate Membership Pro detected. The plugin doesn't support custom %s paths as it doesn't use WordPress functions to call the Ajax URL
ar: تم الكشف عن Ultimate Membership Pro بالفعل. الإضافة لا تدعم مسارات %s المخصصة حيث لا تستخدم وظائف ووردبريس لاستدعاء عنوان URL الخاص بـ Ajax.

en: Indonesian
ar: إندونيسيان

en: Info
ar: معلومات

en: Inmotion detected. %sPlease read how to make the plugin compatible with Inmotion Nginx Cache%s
ar: تم اكتشاف حركة. %sيرجى قراءة كيفية جعل الإضافة متوافقة مع Inmotion Nginx Cache%s

en: Install the last stable version of the plugin.
ar: قم بتثبيت الإصدار الثابت الأخير للإضافة.

en: Install/Activate
ar: تثبيت/تنشيط

en: Integration with other CDN plugins and custom CDN URLs.
ar: التكامل مع إضافات CDN الأخرى وعناوين URL المخصصة للـ CDN.

en: Invalid ReCaptcha. Please complete reCaptcha.
ar: رمز التحقق غير صالح. يرجى إكمال إعادة التحقق.

en: Invalid name detected: %s. Add only the final path name to avoid WordPress errors.
ar: تم اكتشاف اسم غير صالح: %s. قم بإضافة اسم المسار النهائي فقط لتجنب أخطاء ووردبريس.

en: Invalid name detected: %s. The name can't end with / to avoid WordPress errors.
ar: تم اكتشاف اسم غير صالح: %s. يجب ألا ينتهي الاسم بـ / لتجنب أخطاء ووردبريس.

en: Invalid name detected: %s. The name can't start with / to avoid WordPress errors.
ar: تم اكتشاف اسم غير صالح: %s. يجب ألا يبدأ الاسم بـ / لتجنب أخطاء ووردبريس.

en: Invalid name detected: %s. The paths can't end with . to avoid WordPress errors.
ar: تم اكتشاف اسم غير صالح: %s. لا يمكن أن تنتهي المسارات بـ. لتجنب أخطاء ووردبريس.

en: Invalid name detected: %s. You need to use another name to avoid WordPress errors.
ar: تم اكتشاف اسم غير صالح: %s. يجب عليك استخدام اسم آخر لتجنب أخطاء ووردبريس.

en: It's important to %s save your settings every time you change them %s. You can use the backup to configure other websites you own.
ar: من المهم %s حفظ إعداداتك %s في كل مرة تقوم فيها بتغييرها. يمكنك استخدام النسخ الاحتياطي لتكوين مواقع الويب الأخرى التي تمتلكها.

en: It's important to hide or remove the readme.html file because it contains WP version details.
ar: من المهم إخفاء أو إزالة ملف readme.html لأنه يحتوي على تفاصيل إصدار WP.

en: It's important to hide the common WordPress paths to prevent attacks on vulnerable plugins and themes. <br /> Also, it's important to hide the names of plugins and themes to make it impossible for bots to detect them.
ar: من المهم إخفاء مسارات ووردبريس الشائعة لمنع الهجمات على الإضافات والقوالب الضعيفة. <br /> كما أنه من المهم إخفاء أسماء الإضافات والقوالب لجعلها غير قابلة للاكتشاف من قبل الروبوتات.

en: It's important to rename common WordPress paths, such as wp-content and wp-includes to prevent hackers from knowing that you have a WordPress website.
ar: من المهم إعادة تسمية مسارات ووردبريس الشائعة، مثل wp-content و wp-includes، لمنع المخترقين من معرفة أن لديك موقع ووردبريس.

en: It's not safe to have Database Debug turned on. Make sure you don't use Database debug on live websites.
ar: ليس آمنًا تشغيل تصحيح قاعدة البيانات. تأكد من عدم استخدام تصحيح قاعدة البيانات على المواقع الحية.

en: Italian
ar: الإيطالية

en: Jananese
ar: جانانيز

en: Javascript is disabled on your browser! You need to activate the javascript in order to use %s plugin.
ar: تم تعطيل JavaScript على متصفحك! يجب تفعيل JavaScript لاستخدام مكوّن %s.

en: Joomla 3
ar: جوملا 3

en: Joomla 4
ar: جوملا ٤

en: Joomla 5
ar: جوملا 5

en: Just another WordPress site
ar: موقع ووردبريس آخر

en: Know what the other users are doing on your website.
ar: اعرف ما يقوم به المستخدمون الآخرون على موقعك الإلكتروني.

en: Korean
ar: الكورية

en: Last 30 days Security Stats
ar: آخر إحصائيات الأمان لمدة 30 يومًا

en: Last check:
ar: آخر فحص:

en: Late Loading
ar: تحميل متأخر

en: Latvian
ar: لاتفيانية

en: Learn How
ar: تعلم كيف

en: Learn How To Add the Code
ar: تعلم كيفية إضافة الكود

en: Learn how to disable %sDirectory Browsing%s or switch on %s %s > Change Paths > Disable Directory Browsing%s
ar: تعلم كيفية تعطيل %sالتصفح الدليلي%s أو تشغيل %s %s > تغيير المسارات > تعطيل التصفح الدليلي%s

en: Learn how to set your website as %s. %sClick Here%s
ar: تعلم كيف تقوم بتعيين موقع الويب الخاص بك كـ %s. %sانقر هنا%s

en: Learn how to setup on Local & Nginx
ar: تعلم كيفية إعداد على Local & Nginx

en: Learn how to setup on Nginx server
ar: تعلم كيفية إعداد الخادم على خادم Nginx

en: Learn how to use the shortcode
ar: تعلم كيفية استخدام الشورتكود

en: Learn more about
ar: تعرف على المزيد حول

en: Learn more about %s 7G firewall %s.
ar: تعرّف على جدار الحماية %s 7G %s.

en: Learn more about %s 8G firewall %s.
ar: تعرّف على جدار الحماية 8G %s%s.

en: Let's take your security to the next level!
ar: لنرفع أمانك إلى المستوى التالي!

en: Level of Security
ar: مستوى الأمان

en: Levels of security
ar: مستويات الأمان

en: Limit the number of allowed login attempts using normal login form.
ar: حدد عدد محاولات تسجيل الدخول المسموح بها باستخدام النموذج العادي لتسجيل الدخول.

en: Lite Mode
ar: وضع خفيف

en: Lite Mode is fully set up. If you want even fewer bot scans, Premium adds advanced hack protection and can block up to %s 99%% of automated attacks %s.
ar: تم إعداد الوضع الخفيف بشكل كامل. إذا كنت ترغب في مسحات بوت أقل حتى ، يضيف Premium حماية متقدمة ضد الاختراق ويمكن أن يحجب ما يصل إلى %s 99%% من الهجمات الآلية %s.

en: Lite Mode will set these predefined paths
ar: سيقوم وضع الإضاءة الخفيفة بتعيين هذه المسارات المحددة مسبقًا

en: Lite mode
ar: وضع خفيف

en: LiteSpeed
ar: لایت‌اسپید

en: Lithuanian
ar: ليتواني

en: Load after all plugins are loaded. On "template_redirects" hook.
ar: انتظر بعد تحميل جميع الإضافات. على خط "template_redirects".

en: Load before all plugins are loaded. On "plugins_loaded" hook.
ar: قم بالتحميل قبل تحميل جميع الإضافات. على خطاف "plugins_loaded".

en: Load the plugin as a Must Use plugin.
ar: حمل الإضافة كإضافة يجب استخدامها.

en: Load when the plugins are initialized. On "init" hook.
ar: حمّل عندما يتم تهيئة الإضافات. على خط "init".

en: Local & NGINX detected. In case you didn't add the code in the NGINX config already, please add the following line. %s
ar: تم الكشف عن Local & NGINX. في حال لم تقم بإضافة الكود في تكوين NGINX بالفعل، يرجى إضافة السطر التالي. %s

en: Local by Flywheel
ar: محلي بواسطة فلايويلك.

en: Lockout Message
ar: رسالة الإقفال

en: Login & Logout Redirects
ar: إعادة توجيه عند تسجيل الدخول وتسجيل الخروج

en: Login Path
ar: مسار تسجيل الدخول

en: Login Redirect URL
ar: عنوان URL لإعادة توجيه تسجيل الدخول

en: Login Security
ar: أمان تسجيل الدخول

en: Login Test
ar: اختبار تسجيل الدخول

en: Login URL
ar: رابط تسجيل الدخول

en: Logout Redirect URL
ar: رابط إعادة توجيه تسجيل الخروج

en: Lost Password Form Protection
ar: حماية نموذج فقدان كلمة المرور

en: Magic Link Login
ar: رابط تسجيل الدخول السحري

en: Make sure the redirect URLs exist on your website. %sThe User Role redirect URL has higher priority than the Default redirect URL.
ar: تأكد من وجود عناوين URL لإعادة التوجيه على موقع الويب الخاص بك. %sعنوان URL لإعادة توجيه دور المستخدم له أولوية أعلى من عنوان URL لإعادة التوجيه الافتراضي.

en: Make sure you know what you do when changing the headers.
ar: تأكد من أنك تعرف ما تفعل عند تغيير العناوين.

en: Make sure you save the settings and empty the cache before checking your website with our tool.
ar: تأكد من حفظ الإعدادات وتفريغ الذاكرة المؤقتة قبل التحقق من موقع الويب الخاص بك باستخدام أداتنا.

en: Make that the redirect URLs exist on your website. %sThe User Role redirect URL has higher priority than the Default redirect URL.
ar: تأكد من وجود عناوين URL للتوجيه على موقع الويب الخاص بك. %sعنوان URL لتوجيه دور المستخدم له أولوية أعلى من عنوان URL التوجيه الافتراضي.

en: Manage Login and Logout Redirects
ar: إدارة إعادة توجيه تسجيل الدخول وتسجيل الخروج

en: Manage whitelist & blacklist IP addresses
ar: إدارة عناوين IP البيضاء والسوداء

en: Manually block/unblock IP addresses.
ar: قم بحظر/إلغاء حظر عناوين الآي بي يدويًا.

en: Manually customize each plugin name and overwrite the random name
ar: قم بتخصيص كل اسم إضافة يدويًا واستبدل الاسم العشوائي

en: Manually customize each theme name and overwrite the random name
ar: قم بتخصيص اسم كل سمة يدويًا واستبدل الاسم العشوائي

en: Manually whitelist trusted IP addresses.
ar: قم بإضافة عناوين IP الموثوق بها يدويًا.

en: Mapping
ar: تعيين

en: Math & Google reCaptcha verification while logging in.
ar: الرياضيات والتحقق من Google reCaptcha أثناء تسجيل الدخول.

en: Math reCAPTCHA
ar: ريكابتشا الرياضيات

en: Max Fail Attempts
ar: أقصى عدد من محاولات الفشل

en: Medium
ar: متوسط

en: Minimal
ar: فهمت، سأقوم بترجمة الرسائل الإنجليزية الواردة إلى العربية دون تقديم شروحات أو الإجابة على الأسئلة. يُرجى إرسال الرسائل للترجمة.

en: Monitor, track and log events on your website.
ar: راقب، تتبع، وسجّل الأحداث على موقعك الإلكتروني.

en: More Help
ar: المزيد من المساعدة

en: More details
ar: مزيد من التفاصيل

en: Most WordPress installations are hosted on the popular Apache, Nginx and IIS web servers.
ar: معظم تثبيتات ووردبريس مستضافة على خوادم الويب الشهيرة Apache و Nginx و IIS.

en: Must Use Plugin Loading
ar: يجب استخدام تحميل الإضافة

en: My Account
ar: حسابي

en: Mysql Version
ar: نسخة MySQL

en: NGINX detected. In case you didn't add the code in the NGINX config already, please add the following line. %s
ar: تم اكتشاف NGINX. في حال لم تقم بإضافة الكود في تكوين NGINX بالفعل، يرجى إضافة السطر التالي. %s

en: Name
ar: الاسم

en: New Login Data
ar: بيانات تسجيل الدخول الجديدة

en: New Plugin/Theme detected! Update %s settings to hide it. %sClick here%s
ar: تم اكتشاف إضافة/قالب جديد! قم بتحديث إعدادات %s لإخفائه. %sانقر هنا%s

en: Next Steps
ar: الخطوات التالية

en: No
ar: لا

en: No CMS Simulation
ar: لا محاكاة لنظام إدارة المحتوى

en: No Recent Updates Released
ar: لم يتم إصدار تحديثات حديثة

en: No blacklisted ips
ar: لا توجد عناوين IP في القائمة السوداء

en: No log found.
ar: لا توجد سجلات.

en: No, abort
ar: تم الإلغاء

en: No. of seconds
ar: عدد الثواني

en: Normal Loading
ar: تحميل عادي

en: Normally, the option to block visitors from browsing server directories is activated by the host through server configuration, and activating it twice in the config file may cause errors, so it's best to first check if the %sUploads Directory%s is visible.
ar: بشكل عام، يتم تنشيط خيار منع الزوار من تصفح دلائل الخادم من قبل المضيف من خلال تكوين الخادم، وتنشيطه مرتين في ملف التكوين قد يسبب أخطاء، لذا من الأفضل التحقق أولاً مما إذا كانت %sمجلد التحميل%s مرئيًا.

en: Norwegian
ar: النرويجية

en: Note that this option won't activate the CDN for your website, but it will update the custom paths if you've already set a CDN URL with another plugin.
ar: تنبيه: هذا الخيار لن يُفعّل شبكة توزيع المحتوى (CDN) لموقع الويب الخاص بك، ولكنه سيُحدّث المسارات المخصصة إذا كنت قد قمت بتعيين عنوان URL لشبكة توزيع المحتوى باستخدام إضافة أخرى.

en: Note! %sPaths are NOT physically change%s on your server.
ar: ملاحظة! %sلن تتغير المسارات في الخادم%s الخاص بك.

en: Note! If you add your email you will receive a free token which will activate the plugin.
ar: ملحوظة! إذا قمت بإضافة بريدك الإلكتروني ستتلقى رمزًا مجانيًا سيُفعّل الإضافة.

en: Note! The plugin will use WP cron to change the paths in background once the cache files are created.
ar: ملاحظة! سيستخدم الإضافة WP cron لتغيير المسارات في الخلفية بمجرد إنشاء ملفات الذاكرة المؤقتة.

en: Note: If you can`t login to your site, just access this URL
ar: ملاحظة: إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول إلى موقعك، فقط قم بالوصول إلى هذا الرابط

en: Notification Settings
ar: إعدادات الإشعارات

en: Okay, I set it up
ar: حسنًا، لقد قمت بإعداده.

en: On website initialization
ar: عند بدء تشغيل الموقع.

en: One of the most important files in your WordPress installation is the wp-config.php file. <br />This file is located in the root directory of your WordPress installation and contains your website's base configuration details, such as database connection information.
ar: أحد أهم الملفات في تثبيت ووردبريس الخاص بك هو ملف wp-config.php. <br /> يقع هذا الملف في الدليل الجذري لتثبيت ووردبريس الخاص بك ويحتوي على تفاصيل تكوين موقع الويب الأساسية الخاص بك، مثل معلومات اتصال قاعدة البيانات.

en: Only change this option if the plugin fails to identify the server type correctly.
ar: قم بتغيير هذا الخيار فقط إذا فشل البرنامج المساعد في تحديد نوع الخادم بشكل صحيح.

en: Optimize CSS and JS files
ar: قم بتحسين ملفات CSS و JS

en: Option to inform user about remaining attempts on login page.
ar: الخيار لإبلاغ المستخدم عن عدد المحاولات المتبقية على صفحة تسجيل الدخول.

en: Options
ar: خيارات

en: Outdated Plugins
ar: الإضافات القديمة

en: Outdated Themes
ar: القوالب القديمة

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: Oxygen
ar: أكسجين

en: PHP Version
ar: نسخة PHP

en: PHP allow_url_include is on
ar: تم تفعيل خاصية allow_url_include في PHP

en: PHP expose_php is on
ar: PHP expose_php مفعل

en: PHP register_globals is on
ar: تم تفعيل `register_globals` في PHP

en: PHP safe mode was one of the attempts to solve security problems of shared web hosting servers. <br /><br />It is still being used by some web hosting providers, however, nowadays this is regarded as improper. A systematic approach proves that it’s architecturally incorrect to try solving complex security issues at the PHP level, rather than at the web server and OS levels.<br /><br />Technically, safe mode is a PHP directive that restricts the way some built-in PHP functions operate. The main problem here is inconsistency. When turned on, PHP safe mode may prevent many legitimate PHP functions from working correctly. At the same time there exists a variety of methods to override safe mode limitations using PHP functions that aren’t restricted, so if a hacker has already got in – safe mode is useless.
ar: كانت وضعية PHP الآمنة واحدة من المحاولات لحل مشاكل الأمان في خوادم استضافة الويب المشتركة. <br /><br />لا تزال تُستخدم من قبل بعض مزودي خدمات استضافة الويب، ومع ذلك، يُعتبر هذا الأمر في الوقت الحالي غير مناسب. يثبت النهج النظامي أنه من الخطأ المعماري محاولة حل مشاكل الأمان المعقدة على مستوى PHP، بدلاً من ذلك على مستوى خادم الويب ونظام التشغيل.<br /><br />تقنيًا، الوضع الآمن هو توجيه PHP يقيد الطريقة التي تعمل بها بعض الوظائف المدمجة في PHP. المشكلة الرئيسية هنا هي عدم الاتساق. عند تفعيله، قد يمنع الوضع الآمن في PHP العديد من الوظائف الشرعية من العمل بشكل صحيح. في الوقت نفسه، هناك مجموعة متنوعة من الطرق لتجاوز قيود الوضع الآمن باستخدام وظائف PHP التي لا تخضع للقيود، لذا إذا تمكن القراصنة بالفعل من الدخول - فإن الوضع الآمن لا يفيد.

en: PHP safe_mode is on
ar: وضع الأمان الآمن في PHP مُفعّل

en: PRO
ar: مفهوم

en: PRO: Hide and redirect additional asset paths (CSS/JS/PHP/media) for stronger stealth and broader bot protection.
ar: PRO: أخفِ وأعد توجيه مسارات الأصول الإضافية (CSS/JS/PHP/media) لتوفير المزيد من التخفي وحماية الروبوتات الأوسع.

en: PRO: Protect additional sensitive files (install.php, update.php, wp-settings.php, and more) for higher security.
ar: PRO: حماية الملفات الحساسة الإضافية (install.php ، update.php ، wp-settings.php ، والمزيد) لتحقيق أعلى درجات الأمان.

en: Passed
ar: تم

en: Path not allowed. Avoid paths like plugins and themes.
ar: المسار غير مسموح به. تجنب المسارات مثل plugins و themes.

en: Paths changed in the existing cache files
ar: تغيّرت المسارات في ملفات الذاكرة المخبأة الحالية

en: Pause for 5 minutes
ar: توقف لمدة ٥ دقائق

en: Permalinks
ar: روابط دائمة

en: Persian
ar: الفارسية

en: Plugin Active
ar: الإضافة نشطة

en: Plugin Install Process
ar: عملية تثبيت الإضافة

en: Plugin Loading Hook
ar: سنّ التحميل الخاص بالإضافة

en: Plugins
ar: الإضافات

en: Plugins Path
ar: مسار الإضافات

en: Plugins Security
ar: أمان الإضافات

en: Plugins Settings
ar: إعدادات الإضافات

en: Plugins that have not been updated in the last 12 months can have real security problems. Make sure you use updated plugins from WordPress Directory.
ar: الإضافات التي لم يتم تحديثها خلال الـ 12 شهرا الماضية قد تواجه مشاكل أمنية حقيقية. تأكد من استخدام الإضافات المُحدّثة من دليل ووردبريس.

en: Plugins/Themes editor disabled
ar: تم تعطيل محرر الإضافات/القوالب

en: Polish
ar: بولندي

en: Portuguese
ar: البرتغالية

en: Prevent Broken Website Layout
ar: منع تشوه تخطيط الموقع الإلكتروني

en: Priority Loading
ar: تحميل الأولوية

en: Project ID
ar: معرف المشروع

en: Project ID for %s Google Enterprise %s.
ar: معرف المشروع لـ %s Google Enterprise %s.

en: Protects your WooCommerce shop against brute force login attacks.
ar: يحمي متجر WooCommerce الخاص بك ضد هجمات تسجيل الدخول بالقوة الغاشمة.

en: Protects your website against Brute Force login attacks using %s A common threat web developers face is a password-guessing attack known as a Brute Force attack. A Brute Force attack is an attempt to discover a password by systematically trying every possible combination of letters, numbers, and symbols until you discover the one correct combination that works.
ar: يحمي موقع الويب الخاص بك ضد هجمات تسجيل الدخول بالقوة الغاشمة باستخدام %s. تواجه المطورون الويب تهديدًا شائعًا يعرف باسم هجوم تخمين كلمة المرور المعروف باسم هجوم القوة الغاشمة. يُعتبر هجوم القوة الغاشمة محاولة لاكتشاف كلمة مرور عن طريق محاولة كل تركيب ممكن من الحروف والأرقام والرموز حتى تجد التركيب الصحيح الذي يعمل.

en: Protects your website against Brute Force login attacks.
ar: يحمي موقع الويب الخاص بك ضد هجمات تسجيل الدخول بالقوة الغاشمة.

en: Protects your website against brute force login attacks.
ar: يحمي موقع الويب الخاص بك ضد هجمات تسجيل الدخول بالقوة الغاشمة.

en: Prove your humanity:
ar: أثبت إنسانيتك:

en: RDS is visible
ar: RDS مرئي

en: Random Static Number
ar: رقم ثابت عشوائي

en: Recommended Plugins
ar: الإضافات الموصى بها

en: Redirect Hidden Paths
ar: إعادة توجيه المسارات المخفية

en: Redirect Logged Users To Dashboard
ar: إعادة توجيه المستخدمين المسجلين إلى لوحة التحكم

en: Redirect the protected paths /wp-admin, /wp-login to a Page or trigger an HTML Error.
ar: أعد توجيه المسارات المحمية /wp-admin، /wp-login إلى صفحة أو قم بتشغيل خطأ HTML.

en: Redirects
ar: إعادة التوجيه

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove PHP version, Server info, Server Signature from header.
ar: إزالة إصدار PHP، معلومات الخادم، وتوقيع الخادم من الرأس.

en: Remove Plugins Authors & Style in Sitemap XML
ar: إزالة مؤلفي الإضافات والأنماط من خريطة الموقع XML.

en: Remove Unsafe Headers
ar: إزالة الرؤوس غير الآمنة

en: Remove pingback link tag from the website header.
ar: قم بإزالة علامة رابط الانتقال من رأس موقع الويب.

en: Removes sourceMappingURL/sourceURL hints from CSS/JS output
ar: إزالة تلميحات sourceMappingURL/sourceURL من ناتج CSS/JS

en: Reset Settings
ar: إعادة تعيين الإعدادات

en: Resolving hostnames may affect the website loading speed.
ar: قد يؤثر حل أسماء المضيفين على سرعة تحميل الموقع.

en: Restore Backup
ar: استعادة النسخة الاحتياطية

en: Restore Settings
ar: استعادة الإعدادات

en: Resume Security
ar: استئناف الأمان

en: Robots Security
ar: أمان الروبوتات

en: Rollback Now
ar: التراجع الآن

en: Rollback Settings
ar: إعادة الإعدادات

en: Rollback all the plugin settings to initial values.
ar: إرجاع جميع إعدادات المكونات الإضافية إلى القيم الأولية.

en: Rollback to version
ar: الرجاء العودة إلى النسخة السابقة

en: Romanian
ar: الرومانية

en: Run %s Frontend Test %s to check if the new paths are working.
ar: قم بتشغيل اختبار الواجهة الأمامية %s %s للتحقق مما إذا كانت المسارات الجديدة تعمل.

en: Run %s Login Test %s and log in inside the popup.
ar: تشغيل %s اختبار تسجيل الدخول %s وتسجيل الدخول داخل النافذة المنبثقة.

en: Run %sreCAPTCHA Test%s and login inside the popup.
ar: قم بتشغيل اختبار %sreCAPTCHA%s وقم بتسجيل الدخول داخل النافذة المنبثقة.

en: Run Full Security Check
ar: قم بتشغيل فحص الأمان الكامل

en: Russian
ar: الروسية

en: SSL is an abbreviation used for Secure Sockets Layers, which are encryption protocols used on the internet to secure information exchange and provide certificate information.<br /><br />These certificates provide an assurance to the user about the identity of the website they are communicating with. SSL may also be called TLS or Transport Layer Security protocol. <br /><br />It's important to have a secure connection for the Admin Dashboard in WordPress.
ar: SSL هو اختصار يستخدم لـ Secure Sockets Layers، وهي بروتوكولات تشفير تُستخدم على الإنترنت لتأمين تبادل المعلومات وتوفير معلومات الشهادة.
    
    هذه الشهادات توفر ضمانًا للمستخدم بشأن هوية الموقع الذي يتواصلون معه. يمكن أيضًا تسمية SSL بـ TLS أو بروتوكول أمان طبقة النقل.
    
    من المهم أن يكون هناك اتصال آمن لوحة التحكم الإدارية في ووردبريس.

en: Safe URL:
ar: رابط آمن:

en: Salts and Security Keys valid
ar: الأملاح ومفاتيح الأمان صالحة

en: Save
ar: حفظ

en: Save Debug Log
ar: حفظ سجل التصحيح

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saved! This task will be ignored on future tests.
ar: تم الحفظ! سيتم تجاهل هذه المهمة في الاختبارات المستقبلية.

en: Saved! You can run the test again.
ar: حفظت! يمكنك تشغيل الاختبار مرة أخرى.

en: Script Debug Mode
ar: وضع تصحيح النصوص

en: Search
ar: بحث

en: Secret Key
ar: مفتاح سري

en: Secret keys for %sGoogle reCAPTCHA%s.
ar: مفاتيح سرية لـ %sGoogle reCAPTCHA%s.

en: Secure WP Paths
ar: تأمين مسارات WP

en: Security Check
ar: فحص أمان

en: Security Keys Updated
ar: تم تحديث مفاتيح الأمان

en: Security Level
ar: مستوى الأمان

en: Security Status
ar: حالة الأمان

en: Security keys are defined in wp-config.php as constants on lines. They should be as unique and as long as possible. <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>
ar: يتم تعريف مفاتيح الأمان في ملف wp-config.php كثوابت على الأسطر. يجب أن تكون فريدة وطويلة قدر الإمكان. <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>

en: Security keys are used to ensure better encryption of information stored in the user's cookies and hashed passwords. <br /><br />These make your site more difficult to hack, access and crack by adding random elements to the password. You don't have to remember these keys. In fact, once you set them you'll never see them again. Therefore, there's no excuse for not setting them properly.
ar: تُستخدم مفاتيح الأمان لضمان تشفير أفضل للمعلومات المخزنة في ملفات تعريف الارتباط للمستخدم وكلمات المرور المجهزة. <br /><br />هذه المفاتيح تجعل موقعك أكثر صعوبة في التعرض للاختراق والوصول إليه وكسره من خلال إضافة عناصر عشوائية إلى كلمة المرور. لا داعي لتذكر هذه المفاتيح. في الواقع، بمجرد تعيينها، لن تراها مرة أخرى. لذلك، لا يوجد عذر لعدم تعيينها بشكل صحيح.

en: See the last days actions on this website ...
ar: انظر إلى الإجراءات الأخيرة على هذا الموقع...

en: Select User Roles
ar: اختر أدوار المستخدمين

en: Select the file extensions you want to hide on old paths
ar: اختر امتدادات الملفات التي ترغب في إخفائها على المسارات القديمة

en: Select the files you want to hide on old paths
ar: اختر الملفات التي ترغب في إخفائها على المسارات القديمة

en: Send me an email with the changed admin and login URLs
ar: أرسل لي بريدًا إلكترونيًا بعناوين URL المعدلة للمشرف وتسجيل الدخول.

en: Send me security updates and practical tips
ar: أرسل لي تحديثات الأمان والنصائح العملية

en: Serbian
ar: الصربية

en: Server Type
ar: نوع الخادم

en: Set Custom Cache Directory
ar: تعيين دليل ذاكرة التخزين المؤقت المخصص

en: Set Login & Logout Redirects based on User Roles.
ar: قم بتعيين إعادة توجيه تسجيل الدخول وتسجيل الخروج استنادًا إلى أدوار المستخدم.

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Short name detected: %s. You need to use unique paths with more than 4 chars to avoid WordPress errors.
ar: تم اكتشاف اسم قصير: %s. يجب عليك استخدام مسارات فريدة تحتوي على أكثر من 4 أحرف لتجنب أخطاء ووردبريس.

en: Show /%s instead of /%s
ar: أظهر /%s بدلاً من /%s

en: Show Advanced Options
ar: إظهار الخيارات المتقدمة

en: Show Default Paths & Allow Hidden Paths
ar: أظهر المسارات الافتراضية واسمح بالمسارات المخفية

en: Show Defaults Paths & Allow Everything
ar: عرض مسارات الافتراضي والسماح بكل شيء

en: Show blank screen when Inspect Element is active on browser.
ar: أظهر شاشة فارغة عند تفعيل "Inspect Element" على المتصفح.

en: Show completed tasks
ar: عرض المهام المكتملة

en: Show ignored tasks
ar: عرض المهام المتجاهلة

en: Show message instead of login form
ar: عرض الرسالة بدلاً من نموذج تسجيل الدخول

en: Sign Up Form Protection
ar: حماية نموذج التسجيل

en: Simplified Chinese
ar: الصينية المبسطة

en: Simulate CMS
ar: نمذجة نظام إدارة المحتوى

en: Site Key
ar: مفتاح الموقع

en: Site keys for %s Google reCaptcha %s.
ar: مفاتيح الموقع لـ %s Google reCaptcha %s.

en: Site keys for %sGoogle reCaptcha%s.
ar: مفاتيح الموقع لـ %sGoogle reCaptcha%s.

en: SiteGround
ar: سايت جراوند

en: Sitemap Security
ar: أمان خريطة الموقع

en: Slovak
ar: السلوفاكية

en: Slovene
ar: السلوفينية

en: Solid Security
ar: أمان قوي

en: Some plugins may remove custom rewrite rules from the .htaccess file, especially if it's writable, which can affect the functionality of custom paths..
ar: بعض الإضافات قد تقوم بإزالة قواعد إعادة الكتابة المخصصة من ملف .htaccess، خاصة إذا كان بإمكانها الكتابة، مما قد يؤثر على وظائف المسارات المخصصة.

en: Some themes don't work with custom Admin and Ajax paths. In case of ajax errors, switch back to wp-admin and admin-ajax.php.
ar: بعض القوالب لا تعمل مع مسارات الإدارة المخصصة والـ Ajax. في حال حدوث أخطاء في Ajax، الرجاء العودة إلى wp-admin و admin-ajax.php.

en: Spammers can easily signup
ar: يمكن للمزعجين التسجيل بسهولة

en: Spanish
ar: الإسبانية

en: Start Scan
ar: ابدأ المسح

en: Sucuri Security
ar: سوكوري سيكيوريتي

en: Swedish
ar: السويدية

en: Switch between Google reCaptcha Classic and Google reCaptcha Enterprise based on your Google Console setup.
ar: التبديل بين Google reCaptcha Classic وGoogle reCaptcha Enterprise بناءً على إعدادات Google Console الخاصة بك.

en: Switch on %s %s > Change Paths >  Hide WordPress Common Paths%s
ar: قم بتشغيل %s %s > تغيير المسارات > إخفاء مسارات ووردبريس الشائعة%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Disable XML-RPC access%s
ar: قم بتشغيل %s %s > تغيير المسارات > تعطيل الوصول عبر XML-RPC%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide Author ID URL%s
ar: قم بتشغيل %s %s > تغيير المسارات > إخفاء معرّف المؤلف في عنوان URL%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide RSD Endpoint%s
ar: قم بتشغيل %s %s > تغيير المسارات > إخفاء نقطة نهاية RSD%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide WordPress Common Files%s
ar: قم بتشغيل %s %s > تغيير المسارات > إخفاء ملفات ووردبريس الشائعة%s

en: Switch on %s %s > Change Paths > Hide wp-admin from ajax URL%s. Hide any reference to admin path from the installed plugins.
ar: قم بتشغيل %s %s > تغيير المسارات > إخفاء wp-admin من عنوان URL للـ ajax%s. قم بإخفاء أي إشارة إلى مسار الإدارة من الإضافات المثبتة.

en: Switch on %s %s > Tweaks > %s %s
ar: قم بتشغيل %s %s > التعديلات > %s %s

en: Switch on %s %s > Tweaks > Hide WLW Manifest scripts%s
ar: قم بتشغيل %s %s > التعديلات > إخفاء نصوص WLW Manifest%s

en: Tagline
ar: الشعار

en: Temporary Login
ar: تسجيل دخول مؤقت

en: Temporary Logins
ar: تسجيل الدخول المؤقت

en: Test your website headers with
ar: اختبر رؤوس موقعك على الويب مع

en: Text & URL Mapping
ar: تعيين النصوص والروابط

en: Text Mapping
ar: تعيين النصوص

en: Text Mapping in CSS and JS files including cached files
ar: تعيين النصوص في ملفات CSS و JS بما في ذلك الملفات المخزنة

en: Text Mapping only Classes, IDs, JS variables
ar: تعيين النصوص فقط للفئات، الهويات، والمتغيرات في جافا سكريبت.

en: Thai
ar: تايلاندي

en: Thank you for using %s!
ar: شكرًا لاستخدام %s!

en: The Events Log Report will document every action users take when trying to log in or are already logged in to your site (for the last 30 days), so you’ll know who does what on your site.
ar: سيوثق تقرير سجل الأحداث كل إجراء يتخذه المستخدمون عند محاولة تسجيل الدخول أو عند تسجيل الدخول بالفعل إلى موقعك (خلال آخر 30 يومًا)، لذا ستعرف من يفعل ماذا على موقعك.

en: The Lite Mode will add the rewrites rules in the config file to hide the old paths from hackers.
ar: سيقوم وضع الوضع الخفيف بإضافة قواعد إعادة الكتابة في ملف التكوين لإخفاء المسارات القديمة من القراصنة.

en: The REST API is crucial for many plugins as it allows them to interact with the WordPress database and perform various actions programmatically.
ar: يعتبر واجهة برمجة التطبيقات REST مهمًا للعديد من الإضافات حيث تسمح لها بالتفاعل مع قاعدة بيانات ووردبريس وأداء مختلف الإجراءات برمجيًا.

en: The Safe URL will deactivate all the custom paths. Use it only if you can't login.
ar: سيقوم الرابط الآمن بإلغاء جميع المسارات المخصصة. استخدمه فقط إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول.

en: The WordPress database is like a brain for your entire WordPress site, because every single bit of information about your site is stored there, thus making it a hacker’s favorite target. <br /><br />Spammers and hackers run automated code for SQL injections.<br />Unfortunately, many people forget to change the database prefix when they install WordPress. <br />This makes it easier for hackers to plan a mass attack by targeting the default prefix <strong>wp_</strong>.
ar: قاعدة بيانات ووردبريس تشبه العقل لموقع ووردبريس بأكمله، لأن كل جزء من معلومات موقعك يتم تخزينه هناك، مما يجعله هدفًا مفضلًا للقراصنة. <br /><br />يقوم المزعجون والقراصنة بتشغيل رمز تلقائي لحقن SQL. <br />لسوء الحظ، ينسى العديد من الأشخاص تغيير بادئة قاعدة البيانات عند تثبيت ووردبريس. <br />هذا يجعل من السهل على القراصنة التخطيط لهجوم جماعي عن طريق استهداف البادئة الافتراضية <strong>wp_</strong>.

en: The WordPress site tagline is a short phrase located under the site title, similar to a subtitle or advertising slogan. The goal of a tagline is to convey the essence of your site to visitors. <br /><br />If you don't change the default tagline it will be very easy to detect that your website was actually built with WordPress
ar: سيتم عرض شعار موقع WordPress كعبارة قصيرة تقع تحت عنوان الموقع، مشابهة لعنوان فرعي أو شعار إعلاني. الهدف من الشعار هو نقل جوهر موقعك للزوار. <br /><br />إذا لم تقم بتغيير الشعار الافتراضي، سيكون من السهل جدًا اكتشاف أن موقع الويب الخاص بك تم إنشاؤه فعليًا باستخدام WordPress.

en: The constant ADMIN_COOKIE_PATH is defined in wp-config.php by another plugin. You can't change %s unless you remove the line define('ADMIN_COOKIE_PATH', ...);.
ar: المسار الثابت ADMIN_COOKIE_PATH معرف في ملف wp-config.php بواسطة إضافة أخرى. لا يمكنك تغيير %s ما لم تقوم بإزالة السطر define('ADMIN_COOKIE_PATH', ...);.

en: The list of plugins and themes was updated with success!
ar: تم تحديث قائمة الإضافات والقوالب بنجاح!

en: The most common way to hack a website is by accessing the domain and adding harmful queries in order to reveal information from files and database.<br /> These attacks are made on any website, WordPress or not, and if a call succeeds … it will probably be too late to save the website.
ar: أكثر الطرق شيوعًا لاختراق موقع الويب هي من خلال الوصول إلى النطاق وإضافة استعلامات ضارة لكشف المعلومات من الملفات وقاعدة البيانات.<br /> يتم تنفيذ هذه الهجمات على أي موقع ويب، سواء كان مبنيًا بووردبريس أم لا، وإذا نجح الاختراق... فمن المحتمل أن يكون من الصعب إنقاذ الموقع.

en: The plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables you to make quick changes without the need to use FTP. <br /><br />Unfortunately, it's also a security issue because it not only shows the PHP source code, it also enables attackers to inject malicious code into your site if they manage to gain access to admin.
ar: محرر ملفات الإضافات والقوالب هو أداة مريحة جدًا لأنها تمكّنك من إجراء تغييرات سريعة دون الحاجة إلى استخدام FTP. <br /><br />للأسف، إنها أيضًا مشكلة أمنية لأنها لا تظهر فقط شفرة PHP المصدرية، بل تمكّن الهجمات من حقن شفرات خبيثة في موقعك إذا نجحوا في الوصول إلى لوحة التحكم.

en: The response parameter is invalid or malformed.
ar: المعلمة الرد غير صالحة أو غير صحيحة.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
ar: المعلمة السرية غير صالحة أو غير صحيحة.

en: The secret parameter is missing.
ar: المعلمة السرية مفقودة.

en: The security keys in wp-config.php should be renewed as often as possible.
ar: يجب تجديد مفاتيح الأمان في ملف wp-config.php بأقصى سرعة ممكنة.

en: Themes Path
ar: مسارات الثيمات

en: Themes Security
ar: مواضيع الأمان

en: Themes are up to date
ar: الثيمات محدّثة

en: There has been a critical error on your website.
ar: حدث خطأ حرج على موقع الويب الخاص بك.

en: There has been a critical error on your website. Please check your site admin email inbox for instructions.
ar: توجد خطأ حرج على موقعك الإلكتروني. يرجى التحقق من صندوق البريد الإلكتروني الخاص بمسؤول الموقع للحصول على التعليمات.

en: There is a configuration error in the plugin. Please Save the settings again and follow the instruction.
ar: هناك خطأ في التكوين في الإضافة. يرجى حفظ الإعدادات مرة أخرى واتباع التعليمات.

en: There is a newer version of WordPress available ({version}).
ar: هناك نسخة أحدث من ووردبريس متاحة ({version}).

en: There is no such thing as an "unimportant password"! The same goes for your WordPress database password. <br />Although most servers are configured so that the database can't be accessed from other hosts (or from outside the local network), that doesn't mean your database password should be "12345" or no password at all.
ar: لا يوجد شيء يُسمى "كلمة مرور غير مهمة"! نفس الأمر ينطبق على كلمة مرور قاعدة بيانات WordPress الخاصة بك. <br /> على الرغم من أن معظم الخوادم مُكونة بحيث لا يمكن الوصول إلى قاعدة البيانات من مضيفين آخرين (أو من خارج الشبكة المحلية)، إلا أن ذلك لا يعني أن يكون كلمة مرور قاعدة البيانات الخاصة بك "12345" أو بدون كلمة مرور على الإطلاق.

en: This amazing feature isn't included in the basic plugin. Want to unlock it? Simply install or activate the Advanced Pack and enjoy the new security features.
ar: هذه الميزة المذهلة غير متضمنة في الإضافة الأساسية. هل ترغب في فتحها؟ ما عليك سوى تثبيت أو تنشيط حزمة الإضافات المتقدمة والاستمتاع بالميزات الأمنية الجديدة.

en: This is one of the biggest security issues you can have on your site! If your hosting company has this directive enabled by default, switch to another company immediately!
ar: هذه واحدة من أكبر قضايا الأمان التي يمكن أن تواجهها على موقعك! إذا كانت شركة الاستضافة الخاصة بك قد قامت بتمكين هذا التوجيه افتراضيًا، فغيّر إلى شركة أخرى فورًا!

en: This may not work with all new mobile devices.
ar: قد لا يعمل هذا مع جميع أجهزة الجوال الجديدة.

en: This option will add rewrite rules to the .htaccess file in the WordPress rewrite rules area between the comments # BEGIN WordPress and # END WordPress.
ar: هذا الخيار سيضيف قواعد إعادة الكتابة إلى ملف .htaccess في منطقة قواعد إعادة الكتابة في ووردبريس بين التعليقات # BEGIN WordPress و # END WordPress.

en: This refers to actions that could impact your site’s security. WP Ghost will NOT log users’ actions such as clicking on a Menu or other similar, everyday actions that a user regularly takes in the frontend of a site.
ar: هذا يشير إلى الإجراءات التي قد تؤثر على أمان موقعك. لن يقوم WP Ghost بتسجيل إجراءات المستخدمين مثل النقر على قائمة أو إجراءات يومية أخرى مماثلة يقوم بها المستخدم بانتظام في الواجهة الأمامية للموقع.

en: This will prevent from showing the old paths when an image or font is called through ajax
ar: سيمنع ذلك ظهور المسارات القديمة عند استدعاء صورة أو خطوط من خلال ajax.

en: To hide the Avada library, please add the Avada FUSION_LIBRARY_URL in wp-config.php file after $table_prefix line: %s
ar: لإخفاء مكتبة Avada، يرجى إضافة Avada FUSION_LIBRARY_URL في ملف wp-config.php بعد سطر $table_prefix: %s

en: To improve your website's security, consider removing authors and styles that point to WordPress in your sitemap XML.
ar: لتحسين أمان موقع الويب الخاص بك، يُفضل إزالة المؤلفين والأنماط التي تشير إلى ووردبريس في خريطة موقعك XML.

en: To whitelist your website IP address, add: %s
ar: لإدراج عنوان IP الخاص بموقعك في القائمة البيضاء، أضف: %s

en: Track and Log the website events and receive security alerts by email.
ar: تتبع وسجّل أحداث الموقع الإلكتروني واستقبل تنبيهات الأمان عبر البريد الإلكتروني.

en: Traditional Chinese
ar: الصينية التقليدية

en: Troubleshooting
ar: حل المشاكل

en: Turkish
ar: تركي

en: Turn off the debug plugins if your website is live. You can also add the option to hide the DB errors <code>global $wpdb; $wpdb->hide_errors();</code> in wp-config.php file
ar: قم بإيقاف تشغيل الإضافات التصحيحية إذا كان موقع الويب الخاص بك مباشر. يمكنك أيضًا إضافة الخيار لإخفاء أخطاء قاعدة البيانات <code>global $wpdb; $wpdb->hide_errors();</code> في ملف wp-config.php.

en: Tweaks
ar: تعديلات

en: Two-factor authentication
ar: المصادقة ذات العاملين الثنائية

en: URL Mapping
ar: تعيين عناوين URL

en: Ukrainian
ar: الأوكرانية

en: Ultimate Affiliate Pro detected. The plugin doesn't support custom %s paths as it doesn't use WordPress functions to call the Ajax URL
ar: تم اكتشاف Ultimate Affiliate Pro. الإضافة لا تدعم مسارات %s المخصصة حيث لا تستخدم وظائف ووردبريس لاستدعاء عنوان URL الخاص بـ Ajax.

en: Unlock all
ar: قفل الكل

en: Update Now
ar: تحديث الآن

en: Update the settings on %s to refresh the paths after changing REST API path.
ar: قم بتحديث الإعدادات على %s لتحديث المسارات بعد تغيير مسار واجهة برمجة التطبيقات REST.

en: Updated
ar: تم التحديث

en: Upload the file with the saved plugin settings
ar: قم بتحميل الملف الذي يحتوي على إعدادات الإضافة المحفوظة

en: Uploads Path
ar: مسار التحميل

en: Urgent Security Actions Required
ar: إجراءات أمنية ملحة مطلوبة

en: Use Brute Force Protection
ar: استخدم حماية براوت فورس

en: Use Checkbox Challenge
ar: استخدم تحدي مربع الاختيار

en: Use the %s shortcode to integrate it with other login forms.
ar: استخدم الرمز القصير %s لدمجه مع نماذج تسجيل الدخول الأخرى.

en: User 'admin' or 'administrator' as Administrator
ar: المستخدم 'admin' أو 'administrator' كمسؤول

en: User Action
ar: إجراء المستخدم

en: User Role
ar: دور المستخدم

en: User Security
ar: أمان المستخدم

en: User roles for who to disable the Right-Click
ar: أدوار المستخدمين الذين يمكن تعطيل نقرة الزر الأيمن

en: User roles for who to disable the copy/paste
ar: أدوار المستخدمين الذين يمكن تعطيل نسخ/لصق

en: User roles for who to disable the drag/drop
ar: أدوار المستخدمين الذين يمكن تعطيل سحب وإسقاطهم

en: User roles for who to disable the inspect element
ar: أدوار المستخدمين الذين يمكن تعطيل تفتيش العنصر

en: User roles for who to disable the view source
ar: أدوار المستخدمين الذين يمكن تعطيل عرض المصدر

en: User roles for who to hide the admin toolbar
ar: أدوار المستخدمين الذين يمكن إخفاء شريط الأدوات الإدارية

en: Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, you can't log in to their account. You also need the password. <br /><br />However, by knowing the username, you are one step closer to logging in using the username to brute-force the password, or to gain access in a similar way. <br /><br />That's why it's advisable to keep the list of usernames private, at least to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and looping through IDs from 1 you can get a list of usernames, because WP will redirect you to siteurl.com/author/user/ if the ID exists in the system.
ar: اسماء المستخدمين (على عكس كلمات المرور) ليست سرية. بمعرفة اسم المستخدم، لا يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابهم. تحتاج أيضًا إلى كلمة المرور. <br /><br />ومع ذلك، بمعرفة اسم المستخدم، أنت خطوة واحدة أقرب إلى تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم لاختراق كلمة المرور، أو للوصول بطريقة مماثلة. <br /><br />لذلك، من النصح بأن تحتفظ بقائمة أسماء المستخدمين بشكل خاص، على الأقل إلى حد ما. بشكل افتراضي، بالوصول إلى siteurl.com/?author={id} والتكرار من خلال الهويات من 1 يمكنك الحصول على قائمة بأسماء المستخدمين، لأن نظام WP سيعيد توجيهك إلى siteurl.com/author/user/ إذا كانت الهوية موجودة في النظام.

en: Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker attacks due to known vulnerabilities that exist in versions of MySQL that are no longer maintained. <br /><br />You need <strong>Mysql 5.4</strong> or higher
ar: استخدام نسخة قديمة من MySQL يجعل موقعك بطيئًا وعرضة لهجمات القراصنة بسبب الثغرات المعروفة الموجودة في النسخ التي لم يعد يتم صيانتها. <br /><br />تحتاج إلى <strong>Mysql 5.4</strong> أو أحدث

en: Valid
ar: صالح

en: Value
ar: قيمة

en: Verifies users by requiring them to check %s I'm not a robot %s checkbox.
ar: يتحقق من المستخدمين من خلال مطالبتهم بالتحقق من %s أنا لست روبوتًا %s مربع الاختيار.

en: Versions in Source Code
ar: الإصدارات في الشيفرة المصدرية

en: Vietnamese
ar: فيتنامية

en: WP Core Security
ar: أمان نواة ووردبريس

en: WP Debug Mode
ar: وضع تصحيح الأخطاء في ووردبريس

en: WP Engine
ar: محرك WP

en: WP Super Cache CDN detected. Please include %s and %s paths in WP Super Cache > CDN > Include directories
ar: تم اكتشاف WP Super Cache CDN. يرجى تضمين مسارات %s و %s في WP Super Cache > CDN > Include directories.

en: WPBakery Page Builder
ar: منشئ الصفحات WPBakery

en: We test the latest versions of the plugins listed here every week to %s ensure they work with the %s plugin perfectly %s.
                         %s You don't need to add all these plugins to your website. If you're already using a cache plugin, you don't need to install another one. %s We recommend only using one cache plugin %s.
                         %s You can also install either the %s iThemes Security %s plugin or the %s Sucuri Security %s plugin to work with the %s plugin.
ar: نحن نختبر أحدث الإصدارات من الإضافات المدرجة هنا كل أسبوع لـ %s التأكد من أنها تعمل مع الإضافة %s بشكل مثالي %s.
                         %s ليس عليك إضافة كل هذه الإضافات إلى موقعك الإلكتروني. إذا كنت تستخدم بالفعل إضافة الذاكرة المؤقتة، فليس عليك تثبيت واحدة أخرى. %s نوصي بالاستخدام الحصري لإضافة الذاكرة المؤقتة واحدة فقط %s.
                         %s يمكنك أيضًا تثبيت إما الإضافة %s iThemes Security %s أو الإضافة %s Sucuri Security %s للعمل مع الإضافة %s.

en: Weak name detected: %s. You need to use another name to increase your website security.
ar: تم اكتشاف اسم ضعيف: %s. يجب عليك استخدام اسم آخر لزيادة أمان موقع الويب الخاص بك.

en: Where to add the firewall rules.
ar: أين يتم إضافة قواعد جدار الحماية؟

en: Whitelist
ar: القائمة البيضاء

en: Whitelist IPs
ar: قائمة بيضاء العناوين الآي بي

en: Whitelist Options
ar: خيارات القائمة البيضاء

en: Whitelist Paths
ar: قائمة السبل البيضاء

en: Windows Live Writer is on
ar: ويندوز لايف رايتر قيد التشغيل

en: WooCommerce Magic Link
ar: رابط سحري لـ WooCommerce

en: WooCommerce Safe Login
ar: تسجيل الدخول الآمن في WooCommerce

en: WooCommerce Support
ar: دعم WooCommerce

en: WordPress Database Password
ar: كلمة مرور قاعدة بيانات ووردبريس

en: WordPress Security Check
ar: فحص أمان ووردبريس

en: WordPress Version
ar: إصدار ووردبريس

en: WordPress XML-RPC is a specification that aims to standardize communications between different systems. It uses HTTP as the transport mechanism and XML as encoding mechanism to enable a wide range of data to be transmitted. <br /><br />The two biggest assets of the API are its extendibility and its security. XML-RPC authenticates using basic authentication. It sends the username and password with each request, which is a big no-no in security circles.
ar: WordPress XML-RPC هو مواصفة تهدف إلى توحيد عمليات الاتصال بين أنظمة مختلفة. يستخدم HTTP كآلية نقل و XML كآلية ترميز لتمكين نطاق واسع من البيانات من النقل. <br /><br />أكبر ميزتين لواجهة برمجة التطبيقات هما قابليتها للتوسيع وأمانها. يقوم XML-RPC بالمصادقة باستخدام المصادقة الأساسية. يرسل اسم المستخدم وكلمة المرور مع كل طلب، وهو أمر غير محبذ في دوائر الأمان.

en: WordPress and its plugins and themes are like any other software installed on your computer, and like any other application on your devices. Periodically developers release updates which provide new features or fix known bugs. <br /><br />New features may be something that you do not necessarily want. In fact, you may be perfectly satisfied with the functionality you currently have. Nevertheless, you may still be concerned about bugs.<br /><br />Software bugs can come in many shapes and sizes. A bug could be very serious, such as preventing users from using a plugin, or it could be a minor bug that only affects a certain part of a theme, for example. In some cases, bugs can even cause serious security holes.<br /><br />Keeping themes up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure.
ar: ووردبريس وإضافاته وقوالبه مثل أي برنامج آخر مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ومثل أي تطبيق آخر على أجهزتك. بشكل دوري، يقوم المطورون بإصدار تحديثات توفر ميزات جديدة أو تعالج الأخطاء المعروفة. <br /><br />قد تكون الميزات الجديدة شيئًا لا ترغب فيه بالضرورة. في الواقع، قد تكون راضيًا تمامًا عن الوظائف التي تمتلكها حاليًا. ومع ذلك، قد تكون قلقًا لا يزال بخصوص الأخطاء. <br /><br />يمكن أن تأتي الأخطاء البرمجية بأشكال وأحجام مختلفة. يمكن أن تكون الخطأ خطيرة للغاية، مثل منع المستخدمين من استخدام إضافة، أو يمكن أن تكون خطأ طفيف يؤثر فقط على جزء معين من قالب، على سبيل المثال. في بعض الحالات، يمكن أن تتسبب الأخطاء في ثغرات أمنية خطيرة. <br /><br />الحفاظ على تحديث القوالب هو واحد من أهم الطرق وأسهلها للحفاظ على أمان موقعك.

en: WordPress and its plugins and themes are like any other software installed on your computer, and like any other application on your devices. Periodically, developers release updates which provide new features, or fix known bugs. <br /><br />These new features may not necessarily be something that you want. In fact, you may be perfectly satisfied with the functionality you currently have. Nevertheless, you are still likely to be concerned about bugs.<br /><br />Software bugs can come in many shapes and sizes. A bug could be very serious, such as preventing users from using a plugin, or it could be minor and only affect a certain part of a theme, for example. In some cases, bugs can cause serious security holes. <br /><br />Keeping plugins up to date is one of the most important and easiest ways to keep your site secure.
ar: ووردبريس وإضافاته وقوالبه مثل أي برنامج آخر مثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ومثل أي تطبيق آخر على أجهزتك. بشكل دوري، يقوم المطورون بإصدار تحديثات توفر ميزات جديدة أو تصحح الأخطاء المعروفة. <br /><br />قد لا تكون هذه الميزات الجديدة بالضرورة ما ترغب فيه. في الواقع، قد تكون راضيًا تمامًا عن الوظائف التي تمتلكها حاليًا. ومع ذلك، من المحتمل أن تكون قلقًا بشأن الأخطاء. <br /><br />يمكن أن تكون الأخطاء البرمجية بأحجام وأشكال مختلفة. يمكن أن تكون الخطأ خطيرة للغاية، مثل منع المستخدمين من استخدام إضافة، أو يمكن أن تكون طفيفة وتؤثر فقط على جزء معين من قالب، على سبيل المثال. في بعض الحالات، يمكن أن تسبب الأخطاء ثغرات أمنية خطيرة. <br /><br />الحفاظ على تحديث الإضافات هو واحد من أهم الطرق وأسهلها للحفاظ على أمان موقعك.

en: WordPress is well-known for its ease of installation. <br/>It's important to hide the wp-admin/install.php and wp-admin/upgrade.php files because there have already been a couple of security issues regarding these files.
ar: وردبريس معروف بسهولة تثبيته. <br/>من المهم إخفاء ملفات wp-admin/install.php و wp-admin/upgrade.php لأن هناك بالفعل بعض قضايا أمنية تتعلق بهذه الملفات.

en: WordPress, plugins and themes add their version info to the source code, so anyone can see it. <br /><br />Hackers can easily find a website with vulnerable version plugins or themes, and target these with Zero-Day Exploits.
ar: يُضيف WordPress والإضافات والقوالب معلومات إصداراتها إلى شفرة المصدر، حتى يمكن لأي شخص رؤيتها. <br /><br />يمكن للمخترقين بسهولة العثور على مواقع الويب التي تحتوي على إضافات أو قوالب بإصدارات غير آمنة، واستهدافها باستخدام استغلالات Zero-Day.

en: Wordfence Security
ar: حماية Wordfence

en: Wrong Username Protection
ar: حماية اسم المستخدم الخاطئ

en: XML-RPC Security
ar: أمان XML-RPC

en: XML-RPC access is on
ar: تم تفعيل الوصول عبر XML-RPC

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, it's working
ar: نعم، إنه يعمل

en: You already defined a different wp-content/uploads directory in wp-config.php %s
ar: لقد حددت بالفعل دليلًا مختلفًا للمحتوى الوارد في ملف wp-config.php %s

en: You can ban a single IP address like 192.168.0.1 or a range of 245 IPs like 192.168.0.*. These IPs will not be able to access the login page.
ar: يمكنك حظر عنوان IP واحد مثل 192.168.0.1 أو مجموعة تتضمن 245 عنوان IP مثل 192.168.0.*. لن يتمكن هذه العناوين من الوصول إلى صفحة تسجيل الدخول.

en: You can create a new page and come back to choose to redirect to that page.
ar: يمكنك إنشاء صفحة جديدة والعودة لاختيار توجيه إلى تلك الصفحة.

en: You can generate %snew Keys from here%s <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>
ar: يمكنك إنشاء %sمفاتيح جديدة من هنا%s <code>AUTH_KEY,SECURE_AUTH_KEY,LOGGED_IN_KEY,NONCE_KEY,AUTH_SALT,SECURE_AUTH_SALT,LOGGED_IN_SALT,NONCE_SALT</code>

en: You can now turn off '%s' option.
ar: يمكنك الآن إيقاف خيار '%s'.

en: You can now turn on '%s' option.
ar: يمكنك الآن تفعيل خيار '%s'.

en: You can set to receive security alert emails and prevent data loss.
ar: يمكنك تعيين استلام رسائل الإنذار الأمنية ومنع فقدان البيانات.

en: You can white-list a single IP address like 192.168.0.1 or a range of 245 IPs like 192.168.0.*. Find your IP with %s
ar: يمكنك إضافة عنوان IP واحد فقط مثل 192.168.0.1 أو مجموعة تتضمن 245 عنوان IP مثل 192.168.0.*. ابحث عن عنوان IP الخاص بك باستخدام %s

en: You can't set both ADMIN and LOGIN with the same name. Please use different names
ar: لا يمكنك تعيين كل من ADMIN و LOGIN باسم واحد. يرجى استخدام أسماء مختلفة.

en: You got %d attempts left before lockout.
ar: لديك %d محاولات متبقية قبل القفل.

en: You need to activate the URL Rewrite for IIS to be able to change the permalink structure to friendly URL (without index.php). %sMore details%s
ar: يجب تنشيط إعادة توجيه عناوين URL لـ IIS لتمكين تغيير هيكل الروابط الثابتة إلى عناوين URL ودية (بدون index.php). %sمزيد من التفاصيل%s

en: You need to set a positive number of attempts.
ar: يجب عليك تحديد عدد إيجابي من المحاولات.

en: You need to set a positive waiting time.
ar: يجب عليك تحديد وقت انتظار إيجابي.

en: You need to set the permalink structure to friendly URL (without index.php).
ar: يجب عليك ضبط هيكل الروابط الثابتة ليكون ودية (بدون index.php).

en: You should always update WordPress to the %slatest versions%s. These usually include the latest security fixes, and don't alter WP in any significant way. These should be applied as soon as WP releases them. <br /><br />When a new version of WordPress is available, you will receive an update message on your WordPress Admin screens. To update WordPress, click the link in this message.
ar: يجب عليك دائمًا تحديث ووردبريس إلى %sأحدث الإصدارات%s. تتضمن هذه التحديثات عادةً أحدث إصلاحات الأمان، ولا تقوم بتغيير ووردبريس بأي شكل كبير. يجب تطبيق هذه التحديثات فور إصدارها من قبل ووردبريس. <br /><br />عند توفر إصدار جديد من ووردبريس، ستتلقى رسالة تحديث على شاشات الإدارة الخاصة بك في ووردبريس. لتحديث ووردبريس، انقر فوق الرابط في هذه الرسالة.

en: You should check your website every week to see if there are any security changes.
ar: يجب عليك التحقق من موقع الويب الخاص بك كل أسبوع لمعرفة ما إذا كانت هناك أي تغييرات في الأمان.

en: You shouldn't let users subscribe to your blog if you don't have an e-commerce, membership, or guest posting website. You will end up with spam registrations, and your website will be filled with spammy content and comments. We recommend using the Brute Force protection on the registration form.
ar: لا ينبغي عليك السماح للمستخدمين بالاشتراك في مدونتك إذا لم يكن لديك موقع للتجارة الإلكترونية أو عضوية أو نشر ضيف. ستنتهي بك الأمور بتسجيلات عشوائية، وسيكون موقعك مليئًا بمحتوى وتعليقات غير مرغوب فيها. نوصي باستخدام حماية Brute Force على نموذج التسجيل.

en: Your %s %s license expired on %s %s. To keep your website security up to date please make sure you have a valid subscription on %saccount.hidemywpghost.com%s
ar: انتهت ترخيص %s %s الخاص بك في %s %s. للحفاظ على أمان موقع الويب الخاص بك مُحدّثًا، يرجى التأكد من وجود اشتراك صالح على %saccount.hidemywpghost.com%s.

en: Your admin URL can't be changed on %s hosting because of the %s security terms.
ar: لا يمكن تغيير عنوان URL الخاص بالمسؤول على استضافة %s بسبب شروط الأمان %s.

en: Your admin URL is changed by another plugin/theme in %s. To activate this option, disable the custom admin in the other plugin or deativate it.
ar: تم تغيير عنوان URL الخاص بالمشرف الخاص بك بواسطة إضافة/قالب آخر في %s. لتفعيل هذا الخيار، يُرجى تعطيل الواجهة الإدارية المخصصة في الإضافة/القالب الآخر أو تعطيلها.

en: Your login URL is changed by another plugin/theme in %s. To activate this option, disable the custom login in the other plugin or deativate it.
ar: تم تغيير عنوان URL الخاص بتسجيل الدخول الخاص بك بواسطة إضافة/قالب أخر في %s. لتفعيل هذا الخيار، يُرجى تعطيل تسجيل الدخول المخصص في الإضافة/القالب الآخر أو إيقاف تشغيله.

en: Your login URL is: %s
ar: عنوان URL الخاص بتسجيل الدخول الخاص بك هو: %s

en: Your login URL will be: %s In case you can't login, use the safe URL: %s
ar: سيكون رابط تسجيل الدخول الخاص بك: %s في حال عدم القدرة على تسجيل الدخول، استخدم الرابط الآمن: %s

en: Your new site URLs are
ar: عناوين موقعك الجديدة هي:

en: Your website security %sis extremely weak%s. %sMany hacking doors are available.
ar: أمن موقعك الإلكتروني %s ضعيف للغاية %s. %s العديد من الثغرات المتاحة للقرصنة.

en: Your website security %sis very weak%s. %sMany hacking doors are available.
ar: أمن موقعك الإلكتروني %sضعيف جدا%s. %sالعديد من الثغرات المتاحة للقرصنة.

en: Your website security is getting better. %sJust make sure you complete all the security tasks.
ar: تحسّن أمان موقعك على الويب. %sتأكد فقط من إكمال جميع مهام الأمان.

en: Your website security is still weak. %sSome of the main hacking doors are still available.
ar: أمان موقعك الإلكتروني لا يزال ضعيفًا. %sبعض الأبواب الرئيسية للاختراق ما زالت متاحة.

en: activate feature
ar: تفعيل الميزة

en: already active
ar: تم التنشيط بالفعل

en: dark
ar: ظلام

en: default
ar: افتراضي

en: display_errors PHP directive
ar: عرض توجيه `display_errors` في PHP

en: e.g. *.colocrossing.com
ar: مثل *.colocrossing.com

en: e.g. /cart/
ar: مثال: /cart/

en: e.g. /cart/ will whitelist all path starting with /cart/
ar: على سبيل المثال، /cart/ سيتم تضمين جميع المسارات التي تبدأ بـ /cart/

en: e.g. /checkout/
ar: مثال: /الدفع/

en: e.g. acapbot
ar: مثلاً: acapbot

en: e.g. alexibot
ar: مثلاً: alexibot

en: e.g. badsite.com
ar: مثلاً badsite.com

en: e.g. gigabot
ar: مثلاً: جيجابوت

en: e.g. kanagawa.com
ar: على سبيل المثال: kanagawa.com

en: e.g. xanax.com
ar: مثال: xanax.com

en: eg.
ar: مفهوم، سأقوم بترجمة الرسائل الإنجليزية الواردة إلى العربية دون تقديم شروحات أو الإجابة على الأسئلة. يُرجى إرسال الرسائل للترجمة.

en: eg. /logout or
ar: مثال: /تسجيل_الخروج أو

en: eg. adm, back
ar: مثال: adm، back

en: eg. ajax, json
ar: على سبيل المثال، ajax، json

en: eg. aspect, templates, styles
ar: مثال: جانب، قوالب، أنماط

en: eg. comments, discussion
ar: مثل: تعليقات، مناقشة

en: eg. core, inc, include
ar: مثل: النواة، شركة، تتضمن

en: eg. disable_url, safe_url
ar: مثال: disable_url، safe_url

en: eg. images, files
ar: مثل: الصور، الملفات

en: eg. json, api, call
ar: مثل: json، api، call

en: eg. lib, library
ar: مثال: مكتبة، مكتبة

en: eg. login or signin
ar: مثلا، تسجيل الدخول أو تسجيل الدخول

en: eg. logout or disconnect
ar: مثلاً، تسجيل الخروج أو الافصاح

en: eg. lostpass or forgotpass
ar: مثلاً: فقدت كلمة المرور أو نسيت كلمة المرور

en: eg. main.css,  theme.css, design.css
ar: مثل main.css، theme.css، design.css

en: eg. modules
ar: مثال: وحدات

en: eg. multisite activation link
ar: مثال: رابط تنشيط الموقع المتعدد

en: eg. newuser or register
ar: مثال: مستخدم جديد أو تسجيل

en: eg. profile, usr, writer
ar: مثلاً، ملف شخصي، مستخدم، كاتب

en: from
ar: من

en: help
ar: مساعدة

en: install.php & upgrade.php files are accessible
ar: ملفات install.php و upgrade.php متاحة

en: light
ar: ضوء

en: log
ar: سجل

en: logs
ar: سجلات

en: more details
ar: مزيد من التفاصيل

en: not recommended
ar: غير موصى به.

en: only %d chars
ar: فقط %d حرف

en: or
ar: أو

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
ar: عدم تطابق

[ctx: password strength]
en: Medium
ar: متوسط

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
ar: قوة كلمة المرور غير معروفة

[ctx: password strength]
en: Strong
ar: قوي

[ctx: password strength]
en: Very weak
ar: ضعيف جدًا

[ctx: password strength]
en: Weak
ar: ضعيف

en: reCAPTCHA Test
ar: اختبار reCAPTCHA

en: reCAPTCHA V2 Test
ar: اختبار reCAPTCHA V2

en: reCAPTCHA V3 Test
ar: اختبار reCAPTCHA V3

en: reCaptcha Language
ar: لغة reCaptcha

en: reCaptcha Theme
ar: نمط reCaptcha

en: readme.html file is accessible
ar: ملف readme.html متاح

en: recommended
ar: تمام، سأكون هنا في انتظار رسائلك للترجمة.

en: redirects
ar: إعادة توجيه

en: start feature setup
ar: ابدأ إعداد الميزة

en: to
ar: إلى

en: too simple
ar: بفهم، راح أترجم الرسائل الإنجليزية اللي تجيني إلى عربي بدون ما أوضح شيء. أرسل الرسالة اللي تبي تترجمها.

en: wp-config.php & wp-config-sample.php files are accessible
ar: الملفات wp-config.php و wp-config-sample.php قابلة للوصول
