Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release) - en to pt_BR translation catalogue (484 entries)

en: Your settings uses custom PHP code. This code will be removed during import. Proceed?
pt_BR: Suas configurações usam código PHP personalizado. Este código será removido durante a importação. Continuar?

en: Customer Paid Orders
pt_BR: Pedidos pagos pelo cliente

en: Strip tags from all fields
pt_BR: Remover tags de todos os campos

en: Parent Order
pt_BR: Pedido ascendente

en: Title for summary row
pt_BR: Título para a linha de resumo

en: Resubscribe Order
pt_BR: Pedido de reinscrição

en: Renewal Order
pt_BR: Pedido de renovação de assinatura

en: Phone (Shipping)
pt_BR: Telefone (entrega)

en: Subscription Relationship
pt_BR: Relacionamento da assinatura

en: Currency Symbol
pt_BR: Símbolo da moeda

en: Summary Report Total Amount (inc. tax)
pt_BR: Valor total do relatório resumido (com imposto)

en: Summary Report Total Amount (-Refund)
pt_BR: Valor total do relatório resumido (-Reembolso)

en: Summary Report Total Quantity (-Refund)
pt_BR: Quantidade total do relatório resumido (-Reembolso)

en: Show total amount for this column
pt_BR: Mostrar valor total para esta coluna

en: Generating file...
pt_BR: Gerando arquivo...

en: Add calculated field
pt_BR: Adicionar campo calculado

en: Country
pt_BR: País

en: Postcode
pt_BR: CEP

en: City
pt_BR: Cidade

en: State
pt_BR: Estado

en: Remove line breaks
pt_BR: Remover quebras de linha

en: Remove emojis
pt_BR: Remover emojis

en: Landscape
pt_BR: Paisagem

en: Portrait
pt_BR: Retrato

en: Total volume
pt_BR: Volume total

en: Date of original order
pt_BR: Data do pedido original

en: Label
pt_BR: Rótulo

en: You should add code to section "Misc Settings". Read the guide
pt_BR: Você deve adicionar código à seção “configurações diversas”. Leia o guia

en: supported tags
pt_BR: tags suportadas

en: Legal
pt_BR: Jurídico

en: Letter
pt_BR: Carta

en: Please, choose the template
pt_BR: Escolha o modelo

en: Summary Report Sum of Items (Exported)
pt_BR: Relatório resumido de soma dos itens (exportado)

en: Rest of the World
pt_BR: Resto do mundo

en: Shipping Zone
pt_BR: Área de entrega

en: Cart Tax Amount
pt_BR: Valor do imposto do carrinho

en: Order Subtotal Amount + Cart Tax
pt_BR: Valor subtotal do pedido + imposto do carrinho

en: Don't encode unicode chars
pt_BR: Não codificar caracteres unicode

en: Use section "Product order item" to add item meta
pt_BR: Use a seção “Itens de produtos do pedido” para adicionar metadados de um item

en: Summary Report Total Weight
pt_BR: Peso total do relatório de resumo

en: Item Tax Rate as an integer
pt_BR: Taxa de imposto do item como um inteiro

en: Force enclosure for all values
pt_BR: Forçar fechamento para todos os valores

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: Customer Total Spent
pt_BR: Gasto total do cliente

en: Stock Status
pt_BR: Status do estoque

en: Item Cost (inc. tax)
pt_BR: Custo do item (com imposto)

en: Non variation attributes
pt_BR: Atributos sem ser de variação

en: Stock Quantity
pt_BR: Quantidade em estoque

en: user guide
pt_BR: guia do usuário

en: Number of coupons used
pt_BR: Número de cupons usados

note: translators: links to documentation website
en: Please, review %s at first.
pt_BR: Por favor, primeiro revise o %s.

en: Try to convert serialized values
pt_BR: Tentar converter valores serializados

en: Add links to images
pt_BR: Adicionar links às imagens

en: Don't put page break between order lines
pt_BR: Não colocar quebras de página entre linhas do pedido

en: Format output
pt_BR: Saída de formato

en: Summary Report Total Fee Amount
pt_BR: Relatório resumido de valor de taxas total

en: Summary Report Total Tax Amount
pt_BR: Relatório resumido de valor de impostos total

en: Export only matched product items
pt_BR: Exportar apenas itens de produtos correspondentes

en: Shipping fields use billing details (if shipping address is empty)
pt_BR: Usar detalhes de cobrança nos campos de entrega (se o endereço de entrega estiver vazio)

en: Orders range
pt_BR: Intervalo de pedidos

en: Use "Add field" to export specific product attribute
pt_BR: Use "Adicionar campo" para exportar um atributo específico do produto

en: Use section "Product order items" to add attributes
pt_BR: Use a seção “Itens de produtos do pedido” para adicionar atributos

en: Product order items
pt_BR: Itens de produtos do pedido

en: Item Discount Amount + Tax
pt_BR: Valor do desconto do item + imposto

en: Item Discount Tax
pt_BR: Imposto do desconto do item

en: Order Item Metadata
pt_BR: Metadados do item do pedido

en: Item Cost Before Discount
pt_BR: Custo do item antes do desconto

note: translators: results of export when bulk action finished
en: Result: %s
pt_BR: Resultado: %s

en: select item field
pt_BR: selecionar campo do item

en: select product field or taxonomy
pt_BR: selecionar campo de produto ou taxonomia

en: Product totals
pt_BR: Total de produtos

en: Summary Report Total Shipping
pt_BR: Relatório resumido de total de envio

en: Summary Report Total Items (Exported)
pt_BR: Relatório resumido de total de itens (exportado)

en: Summary Report Total Items
pt_BR: Relatório resumido de total de itens

en: Product Seller
pt_BR: Vendedor do produto

en: SKU (parent)
pt_BR: SKU (ascendente)

en: Product SKU
pt_BR: SKU do Produto

en: T,C or B. Comma separated list
pt_BR: T, C ou B. Lista separada com vírgulas

en: Columns vertical align
pt_BR: Alinhamento vertical das colunas

en: L,C or R. Comma separated list
pt_BR: L, C ou R. Lista separada com vírgulas

en: Columns horizontal align
pt_BR: Alinhamento horizontal das colunas

en: Encode numeric strings as numbers
pt_BR: Codificar strings numéricas como números

en: Don't escape /
pt_BR: Não escapar /

en: You will export only completed orders
pt_BR: Você exportará apenas pedidos concluídos

en: You will export only paid orders
pt_BR: Você vai exportar apenas pedidos pagos

en: Please, install/enable PHP mbstring extension!
pt_BR: Instale ou habilite a extensão PHP mbstring!

en: Add fee
pt_BR: Adicionar taxa

en: Add shipping
pt_BR: Adicionar frete

en: Add tax
pt_BR: Adicionar imposto

en: Tax name
pt_BR: Nome do imposto

en: Other items
pt_BR: Outros itens

en: Summary Report Total Amount Paid
pt_BR: Relatório resumido de valor pago total

en: Summary Report Total Orders
pt_BR: Relatório resumido de total de pedidos

en: Shipping name
pt_BR: Nome de entrega

en: Fee name
pt_BR: Nome da Taxa

en: Exclude products
pt_BR: Excluir produtos

en: Summary Report By Customers
pt_BR: Relatório resumido por clientes

en: Order Refund
pt_BR: Pedido de Reembolso

en: Order Subscription
pt_BR: Assinatura do pedido

en: Order Type
pt_BR: Tipo do Pedido

en: Summary Report Total Refund Amount
pt_BR: Valor de reembolsos total do relatório de resumo

en: Summary Report Total Refund Count
pt_BR: Contagem reembolsos total do relatório de resumo

en: Summary Report Total Discount
pt_BR: Desconto total do relatório de resumo

en: Product Name (main)
pt_BR: Nome do produto (principal)

en: You can not do it
pt_BR: Você não pode fazer isso

en: Empty method
pt_BR: Método vazio

note: translators: error message for bad ajax method
en: Unknown AJAX method %s
pt_BR: Método AJAX desconhecido %s

en: Item download URL
pt_BR: URL de download do item

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Edit order
pt_BR: Editar pedido

en: Html options
pt_BR: Opções HTML

en: Custom css
pt_BR: CSS personalizado

en: Profile required!
pt_BR: Perfil necessário!

en: Wrong nonce
pt_BR: Código de uso único errado

note: translators: error message if current tab doesn't support ajax method
en: Unknown tab method %s
pt_BR: Método de tabulação desconhecido %s

en: Shipping Method (no id)
pt_BR: Método de envio (sem id)

en: Customer last order date
pt_BR: Data do último pedido do cliente

en: Customer first order date
pt_BR: Data do primeiro pedido do cliente

en: Link to edit order
pt_BR: Link para editar pedido

en: Embedded Product Image
pt_BR: Imagem incorporada do produto

en: Turn off mode Summary report to export order fields
pt_BR: Desative o modo relatório resumido para exportar campos do pedido

en: Read how to fix it
pt_BR: Leia como corrigir isso

en: Order status
pt_BR: Status do Pedido

en: This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview
pt_BR: Esta opção cancela as configurações de interface do usuário (acima) e não se aplica à visualização

en: Footer text color
pt_BR: Cor do texto no rodapé

en: Header text color
pt_BR: Cor do texto do cabeçalho

en: Footer text
pt_BR: Texto de rodapé

en: Header text
pt_BR: Texto do Cabeçalho

en: repeat header as last line
pt_BR: repetir cabeçalho como última linha

en: Product rows start with a new line
pt_BR: As linhas de produtos começam com uma nova linha

en: Images height
pt_BR: Altura de Imagens

en: Images width
pt_BR: Largura de imagens

en: The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create fake order if you've added new field just now.
pt_BR: O plugin obtém as chaves de metadados dos pedidos existentes. Então você deve criar um pedido falso se você adicionou novo campo agora.

en: PDF options
pt_BR: Opções PDF

en: Orientation
pt_BR: Orientação

en: Page size
pt_BR: Tamanho da página

en: Left align
pt_BR: Alinhamento à esquerda

en: No
pt_BR: Não

en: City, State Zip (Shipping)
pt_BR: Cidade, Estado CEP (entrega)

en: City, State Zip (Billing)
pt_BR: Cidade, Estado CEP (cobrança)

en: This action will reset filters, settings and fields to default state. Are you sure?
pt_BR: Esta ação redefinirá filtros, configurações e campos para o estado padrão. Tem certeza?

en: Reset settings
pt_BR: Redefinir Configurações

en: 0 - auto scale
pt_BR: 0 - escala automática

en: Logo width
pt_BR: Largura do logo

en: Logo height
pt_BR: Altura do logo

en: Logo align
pt_BR: Alinhamento do logo

en: Remove logo
pt_BR: Remover logo

en: Select logo
pt_BR: Selecionar Logo

en: Page footer text color
pt_BR: Cor do texto do rodapé da página

en: Page header text color
pt_BR: Cor do texto do cabeçalho da página

en: Table row background color
pt_BR: Cor de fundo da linha da tabela

en: Table row text color
pt_BR: Cor de texto da linha da tabela

en: Table header background color
pt_BR: Cor de fundo do cabeçalho da tabela

en: Table header text color
pt_BR: Cor do texto do cabeçalho da tabela

en: Yes
pt_BR: Sìm

en: Fit table to page width
pt_BR: Encaixar tabela na largura de página

en: Columns align
pt_BR: Alinhamento de colunas

en: Page footer text
pt_BR: Texto do rodapé da página

en: comma separated list
pt_BR: lista separada por vírgulas

en: Columns width
pt_BR: Largura das colunas

en: Page header text
pt_BR: Texto de cabeçalho da página

en: No page numbers
pt_BR: Sem números de página

en: Right align
pt_BR: Alinhar à direita

en: Center align
pt_BR: Alinhar ao centro

en: Page numbers
pt_BR: Número de páginas

en: Font size
pt_BR: Tamanho da Fonte

en: repeat at each page
pt_BR: repetir em cada página

en: Force general format for all cells
pt_BR: Forçar o formato geral para todas as células

en: Please, install/enable PHP XML extension!
pt_BR: Por favor, instale/habilite a extensão PHP XML!

en: rows
pt_BR: linhas

en: columns
pt_BR: colunas

en: one row
pt_BR: uma linha

en: as
pt_BR: como

en: all rows
pt_BR: todas as linhas

en: products
pt_BR: produtos

en: coupons
pt_BR: cupons

en: Totals
pt_BR: Totais

en: Money
pt_BR: Dinheiro

en: Number
pt_BR: Número

en: Settings were successfully updated!
pt_BR: As configurações foram atualizadas com sucesso!

en: Save & Exit
pt_BR: Salvar e sair

en: Remove all fields
pt_BR: Remover todos os campos

en: Field format
pt_BR: Formato do campo

en: Shipping Address
pt_BR: Endereço de entrega

en: Billing Address
pt_BR: Endereço de cobrança

en: Order Total Fee
pt_BR: Taxa total do pedido

en: Order Shipping + Tax Amount
pt_BR: Valor de envio do pedido + imposto

en: Order Subtotal - Cart Discount
pt_BR: Subtotal do pedido - desconto do carrinho

en: Summary Report Total Amount
pt_BR: Valor total do relatório de resumo

en: Summary Report Total Quantity
pt_BR: Quantidade total do relatório de resumo

note: translators: confirmations for critical actions
en: Remove all fields?
pt_BR: Remover todos os campos?

en: Grouping by coupon
pt_BR: Agrupamento por cupom

en: Grouping by product
pt_BR: Agrupamento por produto

en: 1st row only
pt_BR: Apenas 1ª linha

en: Fill order columns for
pt_BR: Preencher colunas do pedido para

en: Split values by
pt_BR: Dividir valores por

en: Please check permissions for your role. You must have capability “edit_themes” to use this box.
pt_BR: Verifique as permissões para sua função. Você deve ter capacidade "edit_themes" para usar esta caixa.

en: Exported items
pt_BR: Itens exportados

en: User Website
pt_BR: Site do usuário

en: Order Line Subtotal Tax
pt_BR: Imposto do subtotal da linha do pedido

en: Variation Id
pt_BR: ID da variação

en: Product Id
pt_BR: ID do Produto

en: Item metadata
pt_BR: Metadados do item

en: Item names
pt_BR: Nomes dos itens

en: Filter by item and metadata
pt_BR: Filtrar por item e metadados

en: Customer Total Orders
pt_BR: Pedidos totais do cliente

en: Product Name
pt_BR: Nome do Produto

en: Item Name
pt_BR: Nome do item

en: Enable debug output
pt_BR: Habilitar saída de depuração

en: Cleanup phone (export only digits)
pt_BR: Higienizar telefone (exportar apenas dígitos)

en: Order item fields
pt_BR: Campos de itens do pedidos

en: Product fields
pt_BR: Campos do produto

en: Main SQL queries are listed below
pt_BR: As principais consultas SQL estão listadas abaixo

en: Line number
pt_BR: Número da linha

en: Full names for categories
pt_BR: Nomes completos para categorias

en: empty
pt_BR: vazio

en: Order Date
pt_BR: Data do pedido

en: Paid Date
pt_BR: Data de pagamento

en: Completed Date
pt_BR: Data de conclusão

en: Field Delimiter
pt_BR: Delimitador de campo

en: Character encoding
pt_BR: Codificação de caracteres

en: XML options
pt_BR: Opções XML

en: TSV options
pt_BR: Opções TSV

en: Date
pt_BR: Data

en: custom
pt_BR: personalizado

en: Order ID
pt_BR: ID do pedido

en: Descending
pt_BR: Descendente

en: Ascending
pt_BR: Ascendente

en: Filter by order
pt_BR: Filtrar por pedido

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: Add field
pt_BR: Adicionar campo

en: Column name
pt_BR: Nome da coluna

en: Value
pt_BR: Valor

en: OR
pt_BR: OU

en: Taxonomy
pt_BR: Taxonomia

en: Docs
pt_BR: Documentos

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Export Orders
pt_BR: Exportar pedidos

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: empty value
pt_BR: valor vazio

note: translators: labels in Bulk Actions (at orders list)
en: Mark exported
pt_BR: Marcar exportado

en: Unmark exported
pt_BR: Desmarcar exportado

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Sun
pt_BR: Dom

en: Mon
pt_BR: Seg

en: Tue
pt_BR: Ter

en: Wed
pt_BR: Qua

en: Thu
pt_BR: Qui

en: Fri
pt_BR: Sex

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Item Cost
pt_BR: Custo do item

en: Product Current Price
pt_BR: Preço atual do produto

en: Item Discount Amount
pt_BR: Valor do desconto do item

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Height
pt_BR: Altura

en: Weight
pt_BR: Peso

en: Product URL
pt_BR: URL do produto

en: Image URL
pt_BR: URL da imagem

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Coupon Code
pt_BR: Código do cupom

en: Coupon Type
pt_BR: Tipo de cupom

en: Coupon Amount
pt_BR: Valor do cupom

en: Order Number
pt_BR: Número do pedido

en: Transaction ID
pt_BR: ID da transação

en: Date of first refund
pt_BR: Data do primeiro reembolso

en: Order Notes
pt_BR: Notas do pedido

en: Customer IP address
pt_BR: Endereço IP do cliente

en: Customer User ID
pt_BR: ID do usuário do cliente

en: Customer User Email
pt_BR: E-mail do usuário do cliente

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Product taxonomies
pt_BR: Taxonomias de produtos

en: Misc settings
pt_BR: Configurações diversas

en: Sat
pt_BR: Sáb

en: Modification Date
pt_BR: Data de modificação

en: Length
pt_BR: Comprimento

en: Nothing to export. Please, adjust your filters
pt_BR: Nada para exportar. Ajuste seus filtros

en: Title is empty
pt_BR: O título está vazio

en: Order Line (w/o tax)
pt_BR: Linha do pedido (sem imposto)

en: Order Line Tax
pt_BR: Imposto da linha do pedido

en: Order Line Tax (- Refund)
pt_BR: Imposto da linha do pedido (- reembolso)

en: Order Line Tax Refunded
pt_BR: Imposto da linha do pedido reembolsado

en: Order Line Subtotal
pt_BR: Subtotal da linha do pedido

en: Order Line Total
pt_BR: Total da linha do pedido

en: Order Line Total (include tax)
pt_BR: Total da linha do pedido (com imposto)

en: Order Line Total Refunded
pt_BR: Total da linha do pedido reembolsado

en: Order Line Total (- Refund)
pt_BR: Total da linha do pedido (- reembolso)

en: Short Description
pt_BR: Descrição curta

en: Customer Role
pt_BR: Função do cliente

en: Are you sure to continue?
pt_BR: Você tem certeza de continuar?

en: Import
pt_BR: Importar

en: This process will overwrite your settings for "Advanced Order Export For WooCommerce" !
pt_BR: Este processo substituirá suas configurações para o "Advanced Order Export For WooCommerce"!

en: Paste text into this field to import settings into the current WordPress install.
pt_BR: Cole o texto neste campo para importar configurações para a instalação atual do WordPress.

en: Import settings
pt_BR: Importar configurações

en: Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)
pt_BR: Basta clicar dentro da área de texto e copiar (Ctrl + C)

en: All
pt_BR: Tudo

en: Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install.
pt_BR: Copie essas configurações e use-as para migrar o plugin para outra instalação do WordPress.

en: Export settings
pt_BR: Exportar configurações

en: Pro version
pt_BR: Versão Pro

note: translators: links to documentation website
en: Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly reduce reply time :)
pt_BR: Não se esqueça de anexar suas %s ou algumas capturas de tela. Reduzirá significativamente o tempo de resposta :)

en: helpdesk system
pt_BR: sistema de ajuda

note: translators: links to documentation website
en: Need help? Create ticket in %s .
pt_BR: Precisa de ajuda? Crie um ticket no %s.

en: this page
pt_BR: esta página

en: code snippets
pt_BR: trechos de código

en: settings
pt_BR: configurações

en: Click here to download
pt_BR: Clique para baixar

en: Press 'Esc' to cancel the export
pt_BR: Pressione "Esc" para cancelar a exportação

en: Preview size
pt_BR: Tamanho da visualização

note: translators: estimation when button Preview pressed
en: Export total: %s orders
pt_BR: Total da exportação: %s pedidos

en: It might not work for huge datasets!
pt_BR: Pode não funcionar para grandes conjuntos de dados!

en: Export [w/o progressbar]
pt_BR: Exportar [sem barra de progresso]

en: Export
pt_BR: Exportar

en: Save settings
pt_BR: Salvar configurações

en: Might be different from actual export!
pt_BR: Pode ser diferente da exportação real!

en: Preview
pt_BR: Visualização

en: Drag rows to reorder exported fields
pt_BR: Arraste linhas para reordenar os campos exportados

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Confirm
pt_BR: Confirmar

en: Set up fields to export
pt_BR: Configurar campos para exportar

en: Shipping methods
pt_BR: Métodos de envio

en: Shipping locations
pt_BR: Locais de entrega

en: Filter by shipping
pt_BR: Filtrar por entrega

en: Payment methods
pt_BR: Métodos de pagamento

en: Billing locations
pt_BR: Locais de cobrança

en: Filter by billing
pt_BR: Filtrar por cobrança

en: Any coupon used
pt_BR: Qualquer cupom usado

en: Filter by coupon
pt_BR: Filtrar por cupom

en: Usernames
pt_BR: Nomes de usuário

en: User roles
pt_BR: Papéis de utilizador

en: Filter by customer
pt_BR: Filtrar por cliente

en: Item meta data
pt_BR: Metadados do item

en: Variable product attributes
pt_BR: Atributos de produtos variáveis

en: Product custom fields
pt_BR: Campos personalizados de produtos

en: Vendors/creators
pt_BR: Fornecedores/criadores

en: Product categories
pt_BR: Categorias de produto

en: Skip fully refunded items
pt_BR: Pular itens totalmente reembolsados

en: Export all products from the order
pt_BR: Exportar todos os produtos do pedido

en: Filter by product
pt_BR: Filtrar por produto

en: The filters won't work correctly.<br>Another plugin(or theme) has loaded outdated Select2.js
pt_BR: Os filtros não vão funcionam corretamente.<br>Outro plugin (ou tema) carregou um Select2.js desatualizado

en: Custom fields
pt_BR: Campos personalizados

en: Order statuses
pt_BR: Status dos Pedidos

en: Export unmarked orders only
pt_BR: Exportar apenas pedidos desmarcados

en: Mark exported orders
pt_BR: Marcar pedidos exportados

en: Export refunds
pt_BR: Exportar reembolsos

en: Don't export child orders
pt_BR: Não exportar pedidos descendentes

en: Use only unnamed functions!
pt_BR: Use apenas funções não nomeadas!

en: Custom PHP code to modify output
pt_BR: Código PHP personalizado para modificar a saída

en: Strip tags from Product Description/Variation
pt_BR: Remover tags da descrição/variação do produto

en: Export refund notes as Customer Note
pt_BR: Exportar notas de reembolso como nota do cliente

en: Export all order notes
pt_BR: Exportar todas as notas de pedidos

en: Format numbers (use WC decimal separator)
pt_BR: Formatar números (usando separador decimal do WC)

en: - don't modify -
pt_BR: - não modificar -

en: Change order status to
pt_BR: Alterar o status do pedido para

en: Time
pt_BR: Horário

en: End tag
pt_BR: Tag final

en: Start tag
pt_BR: Tag inicial

en: JSON options
pt_BR: Opções JSON

en: Self closing tags
pt_BR: Tags de auto-fechamento

en: Append XML
pt_BR: Anexar XML

en: Coupon tag
pt_BR: Tag de cupom

en: Product tag
pt_BR: Tag do produto

en: Order tag
pt_BR: Tag do pedido

en: Root tag
pt_BR: Tag raiz

en: Prepend XML
pt_BR: Prefixar XML

en: Line Break
pt_BR: Quebra de Linha

en: Enclosure
pt_BR: Fechamento

en: Convert line breaks to literals
pt_BR: Converter quebras de linha em literais

en: Output UTF-8 BOM
pt_BR: Saída UTF-8 BOM

en: CSV options
pt_BR: Opções de CSV

en: Right-to-Left direction
pt_BR: Direção da direita para a esquerda

en: Auto column width
pt_BR: Largura da coluna automática

en: Output column titles as first line
pt_BR: Títulos de coluna de saída como primeira linha

en: Use sheet name
pt_BR: Usar o nome da planilha

en: Export as .xls (Binary File Format)
pt_BR: Exportar como .xls (formato de arquivo binário)

en: XLS options
pt_BR: Opções XLS

en: Format
pt_BR: Formato

en: Export filename
pt_BR: Nome de arquivo da exportação

en: Summary Report By Products
pt_BR: Relatório resumido por produtos

en: Express export
pt_BR: Exportação rápida

en: to
pt_BR: para

en: Date range
pt_BR: Intervalo de datas

en: This date range should not be saved in the scheduled task
pt_BR: Este intervalo de datas não deve ser salvo na tarefa agendada

en: Filter orders by
pt_BR: Filtrar pedidos por

en: No results
pt_BR: Sem resultados

en: Add static field
pt_BR: Adicionar campo estático

en: Hide unused fields
pt_BR: Esconder campos não utilizados

en: Scheduled jobs
pt_BR: Automações agendadas

en: Status change jobs
pt_BR: Automações de mudança de status

en: Profiles
pt_BR: Perfis

en: Export now
pt_BR: Exportar agora

en: Settings saved
pt_BR: Configurações salvas

en: can not open for output
pt_BR: não pode abrir para saída

note: translators: position of error in custom PHP code added to "Misc Settings"
en: The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:
pt_BR: O código que você está tentando salvar produziu um erro fatal na linha %d:

en: Don't Panic
pt_BR: Nada de pânico

en: [Rest of the World]
pt_BR: [Resto do mundo]

en: Others
pt_BR: Outros

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Shipping
pt_BR: Envio

en: Common
pt_BR: Comum

en: Total products
pt_BR: Total de produtos

en: Total items
pt_BR: Total de itens

en: Total weight
pt_BR: Peso total

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: Order Total Tax Amount (- Refund)
pt_BR: Valor total do imposto do pedido (- reembolso)

en: Order Total Tax Amount Refunded
pt_BR: Valor total do imposto do pedido reembolsado

en: Order Total Tax Amount
pt_BR: Valor total do imposto do pedido

en: Order Total Amount without Tax
pt_BR: Valor total do pedido sem imposto

en: Order Total Amount
pt_BR: Valor total do pedido

en: Order Total Amount (- Refund)
pt_BR: Valor total do pedido (- reembolso)

en: Order Refund Amount
pt_BR: Valor de reembolso do pedido

en: Order Shipping Tax Amount (- Refund)
pt_BR: Valor do imposto de envio do pedido (- reembolso)

en: Order Shipping Tax Refunded
pt_BR: Imposto de envio do pedido reembolsado

en: Order Shipping Tax Amount
pt_BR: Valor de imposto do envio do pedido

en: Order Shipping Amount (- Refund)
pt_BR: Valor de envio do pedido (- reembolso)

en: Order Shipping Amount Refunded
pt_BR: Valor de envio do pedido reembolsado

en: Order Shipping Amount
pt_BR: Valor de envio do pedido

en: Order Subtotal Amount (- Refund)
pt_BR: Valor subtotal do pedido (- reembolso)

en: Order Subtotal Amount Refunded
pt_BR: Valor subtotal do pedido reembolsado

en: Order Subtotal Amount
pt_BR: Valor subtotal do pedido

en: Cart Discount Amount Tax
pt_BR: Imposto sobre o valor de desconto do carrinho

en: Cart Discount Amount
pt_BR: Valor de desconto do carrinho

en: Payment Method
pt_BR: Método de pagamento

en: Payment Method Title
pt_BR: Título do método de pagamento

en: Shipping Method
pt_BR: Método de envio

en: Shipping Method Title
pt_BR: Título do método de envio

en: Country Name (Shipping)
pt_BR: Nome do país (entrega)

en: Country Code (Shipping)
pt_BR: Código do país (entrega)

en: Postcode (Shipping)
pt_BR: Código postal (entrega)

en: State Name (Shipping)
pt_BR: Nome do estado (entrega)

en: City, State, Zip (Shipping)
pt_BR: Cidade, Estado, CEP (entrega)

en: State Code (Shipping)
pt_BR: Código do estado (entrega)

en: City (Shipping)
pt_BR: Cidade (entrega)

en: Address 2 (Shipping)
pt_BR: Endereço 2 (entrega)

en: Address 1 (Shipping)
pt_BR: Endereço 1 (entrega)

en: Address 1&2 (Shipping)
pt_BR: Endereço 1&2 (entrega)

en: Company (Shipping)
pt_BR: Empresa (entrega)

en: Full Name (Shipping)
pt_BR: Nome completo (entrega)

en: Last Name (Shipping)
pt_BR: Sobrenome (entrega)

en: First Name (Shipping)
pt_BR: Primeiro nome (entrega)

en: Phone (Billing)
pt_BR: Telefone (cobrança)

en: Email (Billing)
pt_BR: E-mail (cobrança)

en: Country Name (Billing)
pt_BR: Nome do país (cobrança)

en: Country Code (Billing)
pt_BR: Código do país (cobrança)

en: Postcode (Billing)
pt_BR: Código postal (cobrança)

en: State Name (Billing)
pt_BR: Nome do estado (cobrança)

en: City, State, Zip (Billing)
pt_BR: Cidade, Estado, CEP (cobrança)

en: State Code (Billing)
pt_BR: Código do estado (cobrança)

en: City (Billing)
pt_BR: Cidade (cobrança)

en: Address 2 (Billing)
pt_BR: Endereço 2 (cobrança)

en: Address 1 (Billing)
pt_BR: Endereço 1 (cobrança)

en: Address 1&2 (Billing)
pt_BR: Endereço 1&2 (cobrança)

en: Company (Billing)
pt_BR: Empresa (cobrança)

en: Full Name (Billing)
pt_BR: Nome completo (cobrança)

en: Last Name (Billing)
pt_BR: Sobrenome (cobrança)

en: First Name (Billing)
pt_BR: Primeiro nome (cobrança)

en: Customer Username
pt_BR: Nome do usuário

en: Customer Note
pt_BR: Nota do cliente

en: Order Status
pt_BR: Status do pedido

en: Coupon Description
pt_BR: Descrição do cupom

en: Discount Amount + Tax
pt_BR: Valor de desconto + imposto

en: Discount Amount Tax
pt_BR: Imposto sobre o valor de desconto

en: Discount Amount
pt_BR: Valor de desconto

en: Product Shipping Class
pt_BR: Classes de envio do produto

en: Download URL
pt_BR: URL de download

en: Quantity (- Refund)
pt_BR: Quantidade (- reembolso)

en: Product Variation
pt_BR: Variação de Produto

en: Item ID
pt_BR: ID do Item

note: translators: number of orders when bulk action completed (at orders list)
en: %s order unmarked. | %s orders unmarked.
pt_BR[0]: %s pedido desmarcado.
pt_BR[1]: %s pedidos desmarcados.

note: translators: number of orders when bulk action completed (at orders list)
en: %s order marked. | %s orders marked.
pt_BR[0]: %s pedido marcado.
pt_BR[1]: %s pedidos marcados.

note: translators: results of export when bulk action finished
en: Export as profile "%s".
pt_BR: Exportar como perfil "%s".

note: translators: label for export in Bulk Actions (at orders list)
en: Export as %s
pt_BR: Exportar como %s

en: Please, set up fields to export
pt_BR: Configure os campos para exportar

en: Date From is greater than Date To
pt_BR: Data de início é maior do que a data final

en: empty column name
pt_BR: nome de coluna vazia

en: Settings
pt_BR: Configura&ccedil;&otilde;es

en: Export Status
pt_BR: Status de exportação

en: Can't create temporary file
pt_BR: Não é possível criar arquivo temporário

note: translators: error message if external js broken our UI loader
en: If you see this message after page load, user interface won't work correctly!<br>There is a JS error (<a target=blank href='%s'>read here</a> how to view it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme.
pt_BR: Se você ver esta mensagem após o carregamento da página, a interface do usuário não funcionará corretamente!<br>Há um erro JS (<a target=blank href='%s'>leia aqui</a> como visualizá-lo). Provavelmente, é um conflito com outro plugin ou tema ativo.

en: empty meta key
pt_BR: chave do metadado vazia

en: Meta key
pt_BR: Chave do metadado

en: or type meta key here
pt_BR: ou digite a chave do metadado aqui
